Traduction de «zonder voorwerp geworden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdoening zonder beslissing | het geding is zonder voorwerp geraakt
non-lieu à statuer

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. De donoroperator zet uiterlijk aan het einde van de dag na de doorgifte van het verzoek tot deactivering van de dienst(en) elk contract dat zonder voorwerp geworden is en iedere aanrekening van het verbruik van zijn diensten dat zonder voorwerp geworden is stop.
Art. 11. L'opérateur donneur met fin à tout contrat qui est devenu sans objet et à toute facturation de la consommation de ses services qui est devenu sans objet au plus tard à la fin du jour qui suit la transmission de la demande de désactivation du ou des service(s).

Tijdens de procedure voor het arbeidshof is de zaak zonder voorwerp geworden wegens de inwerkingtreding van de 6e Staatshervorming.
Durant la procédure devant la cour d'appel, l'affaire est devenue sans objet en raison de l'entrée en vigueur de la 6e réforme de l'État.

De vraag is dus zonder voorwerp geworden.
La question est donc devenue sans objet.

Sedert de overdracht van de provinciewegen aan de gewesten en lokale overheden in 2012 is deze bepaling zonder voorwerp geworden.
Depuis le transfert des routes provinciales aux régions et aux autorités locales en 2012, cette disposition est désormais sans objet.

Gelet op het voorgaande is de vraag met betrekking tot het bedrag van de bijdrage zonder voorwerp geworden.
Eu égard à ce qui précède la question relative au montant de la cotisation est devenue sans objet.

Indien deze wet een volledig verbod op tabaksreclame instelt, zonder uitzonderingen, is het koninklijk besluit van 20 december 1982 zonder voorwerp geworden.
Si la loi en projet institue une interdiction totale, sans exceptions, de la publicité pour le tabac, l'arrêté royal du 20 décembre 1982 devient sans objet.

Enerzijds betreft het een technische wijziging, daar de verwijzing naar het artikel 261 van het Wetboek van strafvordering zonder voorwerp geworden is, naar aanleiding van de afschaffing van dat artikel door artikel 2 van de wet van 30 juni 2000.
Il s'agit d'une part d'une modification technique dans la mesure où le renvoi à l'article 261 du Code d'instruction criminelle est devenu sans objet à la suite de l'abrogation de cet article par l'article 2 de la loi du 30 juin 2000.

Gelet op de bij amendement voorgestelde wijzigingen betreffende de opheffing van titel V betreffende de internering van veroordeelden (artikelen 76 tot 85) is deze bepaling zonder voorwerp geworden en kan zij worden opgeheven.
Eu égard à la suppression du Titre V relatif à l'internement des condamnés (articles 76 à 85) proposée par voie d'amendement, cette disposition est devenue sans objet et peut être supprimée.

Amendement 2 is zonder voorwerp geworden.
L'amendement n 2 est devenu sans objet.