Traduction de «zone laattijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laattijdige indiening
introduction tardive

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

laattijdig besteld abonnement
abonnement demandé tardivement

laattijdige omzetting
transposition tardive

laattijdige betaling
paiement tardif

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

internationale zone
zone internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een zone laattijdig, doch vóór 10 december, zijn subsidieaanvragen indient voor een trimester, dan zal deze aanvraag verwerkt worden in het volgende trimester na aanvraag (of in voorkomend geval in december).
Lorsqu'une zone remet tardivement, mais avant le 10 décembre, ses demandes de subsides pour un trimestre, cette demande sera alors traitée lors du prochain trimestre après demande (ou le cas échéant en décembre).

Het blijkt dat op het terrein bepaalde verantwoordelijken slechts laattijdig over de gegevens van de uitgevoerde wachtdiensten door de leden van hun zone beschikken, meer bepaald ten gevolge van vervangingen op het laatste ogenblik.
Il semble que sur le terrain, certains responsables ne disposent que tardivement des informations sur les gardes effectuées par les membres de leur zone; notamment suite aux remplacements de dernière minute.

Gezien de laattijdige aflevering van de stedenbouwkundige vergunning voor het sluitstuk aan de grens konden de bouwkundige werken in die zone pas starten in de loop van 2003. b) HSL-Oost: * De werken op de Lijn 3 zijn einde 1999 gestart.
Etant donné la délivrance tardive du permis d'urbanisme pour le raccordement jusqu'à la frontière, lesdits travaux n'ont pu démarrer dans cette zone que dans le courant de 2003. b) LGV Est: * Les travaux sur la Ligne 3 ont démarré fin 1999.

1. Waarom wordt in sommige zones geweigerd moratoriumintresten te betalen wanneer overtollige onroerende voorheffing wordt terugbetaald, terwijl de jongste rondzendbrieven van de bevoegde admini- stratie het beginsel ervan bevestigen? 2. Geeft de weigering de onroerende voorheffing te beschouwen als een belasting, die verband houdt met het feit dat daarvan geen sprake is in arti- kel 303 WIB, aanleiding tot de niet-toepassing van artikel 305, dat betrekking heeft op nalatigheids- intresten die verschuldigd zijn bij laattijdige beta- ling van de voorheffing?
2. Le refus de considérer le précompte immobilier comme un impôt, lié à l'article 303 du CIR qui ne l'évoque pas, entraîne-t-il une non-application de l'ar- ticle 305 relatif aux intérêts de retard en cas de paie- ment tardif de ce précompte?