Traduction de «zones die gevoelig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

gevoelig product | gevoelige goederen
produit sensible

gevoelig punt
point sensible

gevoelige gegevens
données sensibles

gevoelig element
élément sensible

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelig product [ ongevoelig product ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is van mening dat de Estse nationale wetgeving nog steeds onvoldoende maatregelen omvat om de doelstellingen van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad wat de opstelling van het actieprogramma voor zones die gevoelig zijn voor verontreiniging door nitraten betreft, te realiseren.
La Commission estime que la législation nationale estonienne ne contient toujours pas de mesures suffisantes pour atteindre les objectifs de la directive 91/676/CEE du Conseil en ce qui concerne la mise en place du programme d’action en faveur des zones vulnérables à la pollution par les nitrates.

Te noteren dat in geen van bovenstaande gevallen de betrokken werknemer toegang kan krijgen tot hetzij de geclassificeerde informatie/zone, dan wel betrokken evenement of gevoelig beroep/zone zonder voorafgaandelijke aflevering van hetzij machtiging dan wel attest of advies.
30.000 de ces vérifications passent par l'ANS. Il est à noter que dans aucun des cas précités, l'employé concerné peut avoir soit accès à l'information/zone classifiée, ou à l'évènement en question ou à une profession/zone sensible sans remise préalable d'une habilitation, d'une attestation ou d'un avis.

Dit systeem probeert mensen te sensibiliseren en ervoor te zorgen dat gevoelige informatie niet uitlekt; - Applocker: een Windows-based tool die ervoor zorgt dat ongekende applicaties / software niet uitgevoerd kunnen worden; - Netwerk segmentatie: het creëren van verschillende zones in het netwerk (met verschillende gevoeligheden, belangrijkheid, enz.).
Ce système tente de sensibiliser les utilisateurs et de veiller ainsi à ce que des informations sensibles ne s'ébruitent; - Applocker: une application Windows qui empêche l'exécution d'applications/software inconnus; - la segmentation du réseau: la création de plusieurs zones dans le réseau (avec différents niveaux de classification de l'information selon le fait qu'elle soit sensible ou non, différents niveaux d'importance, etc.).

Betreffende de door de wetgever opgelegde verplichting voor bepaalde gevoelige of strategische sectoren de NVO te vatten, kan opgemerkt worden dat er gewerkt wordt aan een wettelijk kader dat een veiligheidsrisicoanalyse en de denkoefening om gevoelige functies/zones te bepalen oplegt aan verschillende sectoren/infrastructuren die vallen onder de wet betreffende de kritieke infrastructuren.
Pour ce qui est de l'obligation, imposée par le législateur, pour certains secteurs sensibles ou stratégiques de faire recours à l'ANS, on peut mentionner que la rédaction d'un cadre légal, imposant une analyse des risques de sécurité et imposant un exercice de détermination de fonctions/zones sensibles à différents secteurs/infrastructures tombant sous l'application de la loi concernant les infrastructures critiques est en élaboration.

De bevoegde administratieve overheid kan dan overgaan tot een veiligheidsrisicoanalyse en kan de input vragen van de NVO met betrekking tot functies/zones die als gevoelig gezien kunnen worden en waarvoor een veiligheidsverificatie aanbevolen zou zijn.
L'autorité administrative compétente pourra alors faire une analyse de risque de sécurité et demander l'input de l'ANS par rapport à aux fonctions/zones estimées sensibles pour lesquelles une vérification de sécurité serait à conseiller.

Dat zou onder andere veiligheidsverificaties inhouden voor bepaalde gevoelige functies/zones binnen deze infrastructuren.
Ceci impliquerait entre autres des vérifications de sécurité pour certaines fonctions/zones sensibles au sein de ces infrastructures.

Bij overdracht van de braakleggingsverplichting naar vanuit milieu-oogpunt gevoelige zones wordt echter geen percentageverhoging toegepast.
Toutefois, en cas de transfert de l'obligation de gel vers des zones sensibles du point de vue de l'environnement, aucune augmentation de pourcentage ne sera appliquée.

controle van de toegang tot gevoelige zones op de luchthavens en tot de vliegtuigen ;
le contrôle d'accès aux zones sensibles des aéroports et aux avions ;

De invoer in Frankrijk uit Nieuw- Zeeland daarentegen is, nadat Frankrijk einde 1990 zijn status van gevoelige zone verloor, van 3 % in 1990 toegenomen tot 9 % in 1991 en 1992.
En revanche, la France ayant cessé d'être une zone sensible à la fin de l'année 1990, sa part de l'ensemble des importations réalisées à partir de la Nouvelle-Zélande est passée de 3 % en 1990 à 9 % en 1991 et 1992.

Ondanks herhaalde verzoeken hebben de meeste Lid-Staten deze gevoelige zones nog niet aangegeven.
En dépit de rappels, ces zones sensibles n'ont toujours pas été communiquées par la majorité des les Etats membres.