Vertaling van "zones die waardevol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
objet de valeur

waardevolle gebieden
sites

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

gevaarlijke zone
zone dangereuse

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lidstaten kunnen, met het oog op de bescherming van vanuit milieuoogpunt waardevol blijvend grasland, besluiten nog andere kwetsbare gebieden aan te wijzen die zich buiten de in Richtlijn 92/43/EEG of Richtlijn 2009/147/EG bedoelde zones bevinden, met inbegrip van blijvend grasland op koolstofrijke bodem.
Afin d'assurer la protection des prairies permanentes utiles d'un point de vue environnemental, les États membres peuvent décider de désigner d'autres surfaces sensibles situées hors des zones couvertes par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE, y compris les prairies permanentes sur des sols riches en carbone.

De milieugevoeligheid van de geografische zones die door de inrichtingen geraakt kunnen worden moet in beschouwing worden genomen rekening houdend met : a) het bestaande grondgebruik; b) de betrekkelijke rijkdom, de kwaliteit en de capaciteit van herstel van de natuurlijke rijkdommen van de zone; c) de belastingscapaciteit van de natuurlijke omgeving, met bijzondere aandacht voor volgende zones : - vochtige zones; - kustzones; - berg- en woudzones; - natuurreservaten en natuurparken; - zones die ingedeeld of beschermd zijn door de wetgeving en de reglementering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - bijzondere beschermingszones aangewezen door de wetgeving en de reglementering van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - zones waarin de door de wetgeving van de Gemeenschap [vastgelegde] milieukwaliteitsnormen al overschreden zijn; - zones met hoge bevolkingsdichtheid; - historisch, cultureel en archeologisch waardevolle landschappen.
La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par l'installation doit être considérée en prenant notamment en compte : a) l'occupation des sols existants; b) la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone; c) la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes : - zones humides; - zones côtières; - zones de montagnes et de forêts; - réserves et parcs naturels; - zones répertoriées ou protégées par la législation et la réglementation en Région de Bruxelles-Capitale; - zones de protection spéciale désignées par la législation et la réglementation applicables en Région de Bruxelles-Capitale; - zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées; - zones à forte densité de population; - paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.

Gezien er meer dan 1.000km² beschermd gebied is waarbinnen onze meest waardevolle zones zich bevinden, hebben we alle argumenten in handen om hierrond een stevig milieubeleid te voeren.
Étant donné que plus de 1.000 km² sont une zone protégée dans laquelle se trouvent nos zones qui présentent le plus d'intérêt, nous disposons de tous les arguments pour mener une politique environnementale forte en la matière.

Bovendien kan in het geval dat zich een verkeersongeval voordoet in de zone, waardevolle informatie worden ingewonnen die kostbare, zelfs levensbelangrijke, minuten kunnen opleveren.
Par ailleurs, en cas d'accident sur le territoire de la zone, les informations récoltées peuvent faire gagner des minutes précieuses, voire vitales.

Beheersovereenkomsten in het kader van de beheersdoelstelling het beheer van graslanden in kwetsbare zones natuur en in kwetsbare zones ecologisch waardevolle agrarische gebieden kunnen enkel worden gesloten in de kwetsbare zones ecologisch waardevolle agrarische gebieden en in de kwetsbare zone natuur, vermeld in artikel 15bis en 15ter van het Meststoffendecreet.
Les contrats de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion axé sur la gestion des prairies dans les zones " nature" vulnérables et dans les zones agricoles à valeur écologique vulnérables, ne peuvent être conclus que dans les zones agricoles à valeur écologique vulnérables et les zones " nature" vulnérables prévues aux articles 15bis et 15ter du décret sur les engrais.

De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu bepaalt de beheersvergoeding voor de beheerspakketten in het kader van de beheersdoelstelling erosiebestrijding op potentieel en actueel erosiegevoelige gronden, de beheersdoelstelling verbeteren waterkwaliteit in kwetsbare zones water en de beheersdoelstelling het beheer van graslanden in kwetsbare zones natuur en in kwetsbare zones ecologisch waardevolle agrarische gebieden.
Le Ministre flamand chargé de l'environnement fixe l'indemnité de gestion pour les paquets de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion " lutte contre l'érosion sur des terrains actuellement et potentiellement vulnérables à l'érosion" , l'objectif de gestion " l'amélioration de la qualité des eaux dans des zones " eau" vulnérables" et l'objectif de gestion " gestion des pâturages dans des zones " nature" vulnérables et dans des zones " zones agricoles de valeur écologique" vulnérables.

4° de kwetsbare zones water, de kwetsbare zones ecologisch waardevolle agrarische gebieden en de kwetsbare zone natuur, als bedoeld respectievelijk in artikel 15, 15bis en 15ter van het meststoffendecreet.
4° les zones " eau" vulnérables, les zones " zones agricoles de valeur écologique" vulnérables et les zones " nature" vulnérables, telles que visées aux articles 15, 15bis et 15ter du décret sur les engrais.

Gemeenten en provincies kunnen een facultatieve verhoging toekennen voor alle beheerspakketten aangegaan in het kader van dit besluit, met uitzondering van de pakketten in het kader van de beheersdoelstelling verbeteren van de waterkwaliteit in kwetsbare zones water en de beheersdoelstelling beheer van graslanden in kwetsbare zones natuur en in kwetsbare zones ecologisch waardevolle agrarische gebieden. De facultatieve verhoging voor beheersovereenkomsten met als beheersdoelstelling erosiebestrijding kan enkel toegekend worden voor beheersovereenkomsten die kaderen in een door de bevoegde Vlaamse overheid goedgekeurd erosiebestrijdingsplan.
Les communes et les provinces peuvent octroyer une majoration facultative pour tous les paquets de gestion réalisés dans le cadre du présent arrêté, à l'exception des paquets dans le cadre de l'objectif de gestion " l'amélioration de la qualité des eaux dans des zones " eau" vulnérables" et l'objectif de gestion " gestion des pâturages dans des zones " nature" vulnérables et dans des zones " zones agricoles de valeur écologique" vulnérables" .

4 de kwetsbare zones water in uitvoering van de richtlijn 91/271 van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, de kwetsbare zones in uitvoering van richtlijn 91/676/EEG van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, de kwetsbare zones ecologische waardevolle agrarische gebieden en de kwetsbare zones natuur, bedoeld in artikel 15bis en 15ter van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen;
4 les zones vulnérables en exécution de la directive 91/271 du 21 mai 1991 en matière de traitement d'eaux usées urbaines, les zones vulnérables en application de la directive 91/676/CEE du 12 décembre 1991 en matière de protection des eaux contre la pollution par nitrates provenant de sources agricoles, les zones vulnérables " zones écologiques de grande valeur agricole" et les zones vulnérables " nature" , visées aux articles 15bis et 15ter du décret du 23 janvier 1991 en matière de protection de l'environnement contre la pollution par des fertilisants;