Traduction de «zones naar kigali » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone met grote navraag naar bouwgrond
zone à forte pression foncière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. twee compagnies van het Ghanese bataljon uit de gedemilitariseerde zones naar Kigali zullen worden overgebracht.
5. que deux compagnies du bataillon ghanéen seront transférées des zones démilitarisées vers Kigali.

De poging die het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken vanaf januari 1994 ondernam om het mandaat uit te breiden of een nieuw mandaat te bekomen, liep op niets uit, waarna het geweer van schouder werd veranderd en gepleit werd voor een « versterking van de actie onder het bestaande mandaat », wat uiteindelijk resulteerde in een overheveling van 200 Ghanese soldaten van de gedemilitariseerde zone naar Kigali.
Les tentatives que le Ministère des Affaires étrangères a faites à partir de janvier 1994 pour obtenir un élargissement du mandat ou pour en obtenir un nouveau, n'ont rien donné. L'on a ensuite changé son fusil d'épaule et préconisé un renforcement de l'action dans le cadre du mandat existant, ce qui a débouché finalement sur le transfert à Kigali de 200 soldats ghanéens venant de la zone démilitarisée.

Het zenden uit de gedemilitariseerde zone van 200 Ghanese soldaten naar Kigali deed de discussie blijkbaar stilvallen.
L'envoi à Kigali de 200 soldats ghanéens venant de la zone démilitarisée a manifestement mis fin à la discussion.