Vertaling van "zopas de jongste editie gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

46) „technische instructies”: de jongste van kracht zijnde editie van de Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284-AN/905), inclusief het supplement en eventuele addenda, goedgekeurd en gepubliceerd door de International Civil Aviation Organization;
les «instructions techniques» désignent la dernière version applicable des «Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses» (doc. 9284-AN/905), y compris ses suppléments et tout autre addendum approuvé et publié par l’Organisation de l’aviation civile internationale;

De Europese Commissie heeft zopas de jongste editie gepubliceerd van het Scorebord voor staatssteun in de EU: de 15 lidstaten kenden in 2002 in totaal zo'n 49 miljard EUR staatssteun toe.
Selon le dernier tableau de bord des aides d'État publié par la Commission européenne, le montant total des aides accordées par les quinze était de 49 milliards d'euros en 2002.

Vanaf 1985 heeft mijn departement evenwel basisdocumentatie van de gepubliceerde rechtspraak terzake samengesteld, die elk jaar wordt geactualiseerd (de jongste editie dateert van januari 1998).
Toutefois, dès 1985, mon département a mis au point une documentation de base reprenant la jurisprudence publiée en cette matière, laquelle est remise à jour chaque année (la dernière édition date de janvier 1998).