Er dient te worden opgemerkt dat er een zekere consensus heerst binnen het Comité rond de volgende punten : het afwijzen van therapeutische hardnekkigheid, de wenselijkheid van het verder uitbouwen van palliatieve zorgverlening, de onaangepastheid van de huidige wetgeving aangaande de overlijdensverklaring en de aangifte van overlijden, en het gebrek aan tranparantie van de medische besluitvorming bij het levenseinde.
Il convient de relever qu'il existe au sein du Comité un certain consensus sur les points suivants : rejet de l'acharnement thérapeutique, souhait de développer les soins palliatifs, inadaptation de la réglementation actuelle relative au certificat de décès et à la déclaration de décès, et manque de transparence du processus de décision médicale à la fin de la vie.
