Traduction de «zorgverstrekker zijn gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverstrekking
traitement palliatif

Gevraagde prijs
prix demandé

processen analyseren die zorgverstrekking beïnvloeden
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

uitkering voor continue zorgverstrekking
allocation d'aide ou de soins | allocation pour aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | majoration pour l'aide d'une tierce personne

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tandheelkundige stuurt aan het ziekenfonds een verzamelstaat, waarop, naast de gegevens betreffende de zorgverstrekker (naam en voornaam, RIZIV-nummer en KBO-nummer), ook de naam en voornaam van de rechthebbende, het INSZ, het gevraagde tarief van het Nationaal akkoord, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming per rechthebbende en het aan het ziekenfonds aangerekende totaalbedrag worden vermeld.
Le praticien de l'art dentaire envoie à la mutualité un état récapitulatif qui, outre les données relatives au dispensateur de soins (nom et prénom, numéro d'identification INAMI et numéro BCE), mentionne également les nom et prénom du bénéficiaire et le numéro d'inscription NISS, le tarif de l'accord national demandé, le montant de l'intervention de l'assurance par bénéficiaire et le montant total facturé à la mutualité.

In de ziekenhuizen wordt de eID-kaart gebruikt om toestemming te geven voor de uitwisseling van persoonlijke gezondheidsgegevens, maar de identiteitskaart wordt daar zowel systematisch gevraagd om administratieve taken te vervullen als voor de registratie van de toestemming om de continuïteit van de zorgverstrekking te bewerkstelligen.
Je voudrais aborder des difficultés révélées par la pratique: 1. Dans le cas des hôpitaux, l'eID matérialise le consentement à l'échange de données personnelles de santé mais la fourniture systématique de la carte d'identité pour des tâches administratives y est concomitante à son utilisation pour l'enregistrement d'un consentement à objectif de continuité des soins.

Voorwaarden met betrekking tot de informaticasystemen van instellingen en VI's Er wordt aan de informaticasystemen van de zorgverstrekkers/instellingen en de VI's gevraagd om het volgende te voorzien : Beschrijving van de te archiveren gegevens Zie artikel 2 van het protocol. Beschrijving van de archiveringsprocedure Dagelijks worden alle bestanden vermeld in "Beschrijving van de te archiveren gegevens" in twee verschillende exemplaren opgeslagen op een niet-vluchtige drager.
Contraintes sur les systèmes informatiques des institutions et des OA Il est demandé aux systèmes informatiques des prestataires/institutions et des OA de prévoir ce qui suit : Description des données à archiver Voir article 2 du protocole Description de la procédure d'archivage Quotidiennement, l'ensemble des fichiers cités dans la partie « description des données à archiver » sera sauvé en deux exemplaires distincts sur support non volatile.

Begin 2009 heeft het Réseau Environnement Santé (RES) in Frankrijk, dat ngo's, zorgverstrekkers, slachtofferverenigingen en wetenschappers verenigt, ook gevraagd om een verbod op bisfenol A « in kunststoffen bestemd voor levensmiddelen ».
Début 2009, en France le Réseau environnement santé (RES), qui regroupe des organisations non gouvernementales, des professionnels de la santé, des associations de victimes, ainsi que des scientifiques a demandé aussi « l'interdiction du BPA dans les plastiques alimentaires ».

Begin 2009 heeft het Réseau Environnement Santé (RES) in Frankrijk, dat NGO's, zorgverstrekkers, slachtofferverenigingen en wetenschappers verenigt, ook gevraagd om een verbod op bisfenol A « in kunststoffen bestemd voor levensmiddelen ».
Début 2009, en France, le Réseau Environnement Santé (RES), qui regroupe des organisations non gouvernementales, des professionnels de la santé, des associations de victimes, ainsi que des scientifiques a demandé aussi « l'interdiction du BPA dans les plastiques alimentaires ».

3) Per tariferingsdienst het hierboven gevraagde totaal aantal aangesloten leden uitgesplitst per type zorgverstrekker;
3) Par service de tarification, une ventilation du nombre total de membres par type de dispensateur de soins ;

Artikel 97, eerste lid, tweede zin, bepaalt dat buiten de derdebetalersregeling - dus wanneer de verzekeringsinstelling heeft terugbetaald aan een sociaal verzekerde die zelf de honoraria heeft betaald die door de zorgverstrekker zijn gevraagd -, de waarde van de onterecht aan een rechthebbende verleende « prestaties » moet worden terugbetaald door de zorgverstrekker wanneer het niet verschuldigd zijn van de « prestaties » voortvloeit uit het feit dat hij niet de vereiste kwalificaties had om die zorg te verstrekken of zich, als gevolg van een fout of bedrog, niet had geschikt naar de wets- en verordeningsbepalingen.
L'article 97, alinéa 1, deuxième phrase, prévoit que, en dehors du régime du tiers payant - donc lorsque l'organisme assureur a remboursé un assuré social qui a payé lui-même les honoraires réclamés par le dispensateur de soins -, la valeur des « prestations » octroyées indûment à un bénéficiaire doit être remboursée par le dispensateur de soins lorsque le caractère indu des « prestations » résulte de ce qu'il ne possédait pas les qualités requises pour les dispenser ou ne s'était pas conformé, par suite d'erreur ou de fraude, aux dispositions légales et réglementaires.

De bepaling die is opgenomen in artikel 97, eerste lid, tweede zin, krachtens welke, buiten de derdebetalersregeling - dus wanneer de verzekeringsinstelling heeft terugbetaald aan een sociaal verzekerde die zelf de honoraria heeft betaald die door de zorgverstrekker zijn gevraagd -, de waarde van de onterecht aan een rechthebbende verleende « prestaties » moet worden terugbetaald door de zorgverstrekker wanneer het niet verschuldigd zijn van de « prestaties » voortvloeit uit het feit dat hij niet de vereiste kwalificaties had om die zorg te verstrekken of zich, als gevolg van een fout of bedrog, niet had geschikt naar de wets- en verordeningsbepalingen, valt daarentegen niet onder het mechanisme van de terugvordering van onverschuldigde bedragen.
En revanche, ne participe pas du mécanisme de la répétition de l'indu, la disposition figurant à l'article 97, alinéa 1, deuxième phrase, en vertu de laquelle, en dehors du régime du tiers payant - donc lorsque l'organisme assureur a remboursé un assuré social qui a payé lui-même les honoraires réclamés par le dispensateur de soins -, la valeur des « prestations » octroyées indûment à un bénéficiaire doit être remboursée par le dispensateur de soins lorsque le caractère indu des « prestations » résulte de ce qu'il ne possédait pas les qualités requises pour les dispenser ou ne s'était pas conformé, par suite d'erreur ou de fraude, aux dispositions légales et réglementaires.