Vertaling van "zorgverstrekkers konden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgverstrekking
traitement palliatif

uitkering voor continue zorgverstrekking
allocation d'aide ou de soins | allocation pour aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | majoration pour l'aide d'une tierce personne

processen analyseren die zorgverstrekking beïnvloeden
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geachte minister antwoordde ook dat het verzekeringscomité van het RIZIV zou onderzoeken op welke manier de verschillende sociale statuten van de verschillende zorgverstrekkers konden worden vereenvoudigd en geharmoniseerd en dat er een gemengde werkgroep zou worden opgericht.
L'honorable ministre a également répondu que le Comité de l'assurance de l'INAMI étudierait la façon dont les différents statuts sociaux des différents dispensateurs de soins pourraient être simplifiés et harmonisés et qu'un groupe de travail mixte serait créé.

Volgens de verzoekende partijen zouden zij een belang bij de vernietiging van artikel 173bis behouden in zoverre « het niet uitgesloten is dat de zorgverstrekkers konden worden verontrust » door die bepaling.
Selon les parties requérantes, elles conserveraient un intérêt à l'annulation de l'article 173bis dans la mesure où « il n'est pas exclu que des dispensateurs de soins aient pu être inquiétés » par cette disposition.

Samen met die terugvorderingen konden zij verstrekkingen van de betrokken zorgverstrekker uitsluiten van de derdebetalersregeling (artikel 90bis, eerste en tweede lid).
Outre ces récupérations, elles pouvaient interdire d'appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées par le prestataire de soins concerné (article 90bis, alinéas 1 et 2).