Traduction de «zou de heer marc hordies » (Néerlandais → Français) :

- De heer Marc Hordies, Animator van Etopia asbl;
- M. Marc Hordies, Animateur d'Etopia asbl;

B. overwegende dat de zelfbenoemde Hoge Overgangsautoriteit, onder leiding van de heer Andry Rajoelina, de Nationale Vergadering en de Senaat heeft ontbonden, en overwegende dat de democratisch verkozen president, de heer Marc Ravalomanana, onder druk van de opstandelingen gedwongen werd Madagaskar te verlaten,
B. considérant que la Haute Autorité de transition, autoproclamée, présidée par M. Rajoelina, a suspendu l'Assemblée nationale et le Sénat et que, sous la pression des rebelles, le président élu démocratiquement, M. Marc Ravalomanana, a été contraint de quitter Madagascar,

B. overwegende dat de zelfbenoemde Hoge Overgangsautoriteit, onder leiding van de heer Andry Rajoelina, de Nationale Vergadering heeft ontbonden en de Senaat, en overwegende dat de democratisch verkozen president, de heer Marc Ravalomanana, onder druk van de opstandelingen gedwongen werd Madagaskar te verlaten,
B. considérant que la Haute Autorité de transition, autoproclamée, présidée par M. Rajoelina, a suspendu l'Assemblée nationale et le Sénat et que, sous la pression des rebelles, le Président élu démocratiquement, M. Marc Ravalomanana, a été contraint de quitter Madagascar,

- als gewoon lid : de heer Marc Hordies;
- comme membre effectif : M. Marc Hordies;

- als gewone leden : de heer Marc Hordies, de heer Jean-François Bolen;
- comme membres effectifs : M. Marc Hordies, M. Jean-François Bolen;

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad , wordt de heer Marc Hordies binnen de raad van bestuur van de " Port autonome du Centre et de l'Ouest" tot plaatsvervangend bestuurder benoemd ter vervanging van de heer Olivier Daguisy, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge , M. Marc Hordies est nommé administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest, en remplacement de M. Olivier Daguisy dont il achèvera le mandat.

Op basis van een intentieverklaring van de speciale vertegenwoordiger van de Unie, de heer Marc Otte, en het ministerie van Internationale Samenwerking van het Verenigd Koninkrijk zijn de kosten voor de organisatie en de activiteiten in het eerste jaar, ten bedrage van 390.000 euro, betaald door het Verenigd Koninkrijk.
Sur la base d’un mémorandum d’entente entre le représentant spécial de l’Union, M. Marc Otte, et le département du développement international du gouvernement du Royaume-Uni, les coûts de mise en place et de fonctionnement pour la première année ont été financés par le Royaume-Uni pour un montant de 390 000 euros.

Nr. 2 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord ECOLO, voorgesteld door de heer Marc Hordies;
Le n° 2 aux listes de l'affiliation, sigle ECOLO, proposée par M. Marc Hordies;

De heer Marc ROTENBERG, Electronic Information Privacy Centre
M. Marc ROTENBERG, Electronic Information Privacy Centre