Traduction de «zou ook graag de gelegenheid willen aangrijpen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou ook graag de aandacht willen vestigen op het feit dat, zoals de RVA al verschillende keren heeft herhaald, de bevoegdheidsoverdrachten complexe operaties zijn die onder andere de invoering van nieuwe reglementeringen met zich meebrengen, alsook nieuwe procedures en nieuwe informaticaprogramma's en -fluxen.
Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que, comme l'ONEM l'a rappelé à nombreuses reprises, les transferts de compétences sont des opérations complexes qui impliquent, entre autres, la mise en oeuvre de nouvelles réglementations, de nouvelles procédures et de nouveaux programmes et flux informatiques.

De heer Laaouej zou ook graag de mening van de sprekers over een ander punt willen horen.
M. Laaouej aimerait aussi obtenir l'avis des orateurs sur un autre point.

Ik zou u dan ook graag het volgende willen vragen :
C'est pourquoi j'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes :

Ik zou dan ook graag willen weten hoe het met dat dossier staat.
Je souhaite donc faire le point sur l'avancement de ce dossier.

Ik zou u dan ook graag enkele vervolgvragen over dit onderwerp willen stellen: 1.
Dès lors, permettez-moi de vous revenir à ce sujet et de vous adresser ces quelques questions: 1.

1. Ik zou dan ook graag willen terugkomen op uw antwoord op mijn schriftelijke vraag en met name een beter begrip krijgen van wat u in dat antwoord bedoelde met het "aanvullende vermogen dat deze apparatuur [in serie geplaatste PST4] kan bijbrengen bedraagt tussen 500 en 700 MW".
1. J'aimerais dès lors revenir sur votre réponse à ma question écrite et mieux comprendre ce que vous vouliez dire en répondant que "La puissance supplémentaire que ce dispositif [PST 4 en série] permet d'obtenir est comprise entre 500 et 700 MW".

Amnesty International zou ook de gelegenheid willen krijgen om de audit en het beheersplan te becommentariëren als zij er inzage van heeft gekregen.
Amnesty International voudrait également avoir la possibilité de commenter l'audit et le plan de gestion une fois qu'il aura pu en prendre connaissance.

Ik zou graag deze gelegenheid willen aangrijpen om de douaneambtenaren te loven voor hun moeilijke taak, want zonder hun activiteiten zou de bescherming van de Gemeenschapsgrenzen ondenkbaar zijn.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour louer le travail difficile qu’accomplissent les fonctionnaires des douanes, sans qui la protection des frontières extérieures de l’Union serait impensable.

- Ik zou ook graag even willen blijven stilstaan bij de samenwerking met het VN-panel.
- Je voudrais également revenir un instant sur la collaboration avec le panel des Nations unies.