Vertaling van "zou prins laurent gezegd hebben " (Nederlands → Frans) :

Bij de aankondiging van deze samenwerking zou prins Laurent gezegd hebben dat de diploma's van Turken en moslims vaak worden onderschat.
Lors de l'annonce de cette coopération, le prince Laurent aurait déclaré que les diplômes des Turcs et des musulmans sont très souvent sous-estimés.

Volgens persberichten zou Prins Laurent, na het verminderen van subsidies van Belgische overheden aan Kint en de Stichting Prins Laurent, zich richten op financiering door de Europese Unie (EU).
Selon la presse, le Prince Laurent aurait demandé, après la diminution des subsides des autorités belges à l’IRGT et à la Fondation Prince Laurent, à être subventionné par l’Union européenne (UE).

In dit programma werd meegedeeld dat prins Laurent 16.000 euro zou hebben teruggestort inzake onterechte werkings- en personeelskosten die hij had aangerekend in het kader van zijn dotatieregeling.
Dans cette émission, il a été signalé que le prince Laurent aurait remboursé les 16.000 euros indûment imputés sur ses frais de personnel et de fonctionnement dans le cadre sa dotation.

Op 27 april 2016 zou er een overleg zijn geweest met de federale overheid en de drie Gewesten. U zou tijdens dit overleg gezegd hebben dat u geen initiatief zou nemen om plastic zakjes te verbieden en u het initiatief zou overlaten aan de Gewesten.
Lors de la concertation du 27 avril 2016 entre l'État fédéral et les trois Régions, vous auriez annoncé ne pas vouloir prendre l'initiative d'interdire les sacs plastiques, préférant laisser cette décision aux Régions.

Zowel prins Laurent als prins Amedeo zouden er hun oog op hebben laten vallen.
Le Prince Laurent et le Prince Amedeo auraient jeté leur dévolu sur le bien.

Ik heb geen kennis van uitlatingen die prins Laurent tijdens de aankondiging van deze samenwerking zou hebben gedaan.
Je n'ai pas connaissance de propos que le prince Laurent aurait tenus lors de l'annonce de cette coopération.

Een ander lid vindt dat over de dotaties voor Prinses Astrid en Prins Laurent absoluut iets in de aanbevelingen moet worden gezegd.
Un autre membre est d'avis qu'il doit absolument être question des dotations de la princesse Astrid et du prince Laurent dans les recommandations.

- Als u zoveel voor het land zou doen als prins Laurent, zou u misschien het recht hebben om dat te zeggen.
- Si vous faisiez autant pour le pays que le prince Laurent, vous auriez peut-être le droit de tenir de tels propos.

U spreekt trouwens tegen wat de minister daarnet heeft gezegd: als Prins Laurent van regeringswege niet mag antwoorden, dan betekent dit dat hij uit naam van de regering spreekt.
Vous contredisez d'ailleurs les déclarations de la ministre : si le gouvernement n'autorise pas le prince Laurent à répondre, cela veut dire qu'il parle au nom du gouvernement.