Traduction de «zou uw aandacht willen vestigen op drie essentiële punten » (Néerlandais → Français) :

Ik zou uw aandacht willen vestigen op drie essentiële punten in het verslag.
J’aimerais attirer votre attention sur trois points en particulier.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, in dit debat zou ik de aandacht willen vestigen op drie punten.
– (PL) Monsieur le Président, dans ce débat, je voudrais attirer l’attention sur trois points.

Persoonlijk zou ik de aandacht willen vestigen op drie punten, die weliswaar al door andere sprekers zijn aangeroerd, maar die met name milieudeskundigen zorgen baren.
Je voudrais insister, pour ma part, sur trois points qui ont déjà été cités aussi, mais qui préoccupent particulièrement les écologistes.

Ik zou echter de aandacht van de leden van de commissie op een aantal specifieke punten in het jaarverslag willen vestigen.
Mais le rapport annuel qui nous occupe comporte un certain nombre de points spécifiques sur lesquels je souhaiterais attirer l’attention des membres de la commission.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de aandacht willen vestigen op drie punten.
– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais attirer votre attention sur trois questions.

Ik zou hier de aandacht willen vestigen op drie punten die we diepgaander moeten onderzoeken: het is voor ons niet erg duidelijk wat de rol van dit Parlement moet zijn, en hoe het werkelijk moet omgaan met deze strategie van de Europese Unie.
J'aimerais attirer votre attention sur trois points qu'il faut que nous explorions de manière plus approfondie: Nous ne cernons pas très clairement quel devrait être le rôle de ce Parlement, et de quelle manière celui-ci peut être véritablement associé à cette stratégie de l'UE?

De Raad zou de aandacht van de Europese Raad willen vestigen op de onderstaande punten en tekent in dit verband aan dat de verwachte impact van het initiatief op de overheidsinvesteringen verschilt naargelang het om vervoersinfrastructuur, telecommunicatie of investeringen in OO en vernieuwing gaat:
Le Conseil souhaite attirer l'attention du Conseil européen sur les questions ci-dessous et, à cet égard, note que l'effet attendu de l'initiative sur les investissements publics diffère selon qu'il s'agit des infrastructures de transport, des télécommunications ou des investissements dans la RD et l'innovation.

Anna Diamantopoulou verklaarde bij de bekendmaking van de genomineerden: "Het doel van deze onderscheidingen is de aandacht te vestigen op goede praktijken op de terreinen levenslang leren, diversiteit en gelijkheid van vrouwen en mannen, en de verspreiding daarvan te bevorderen; deze drie factoren spelen een essentiële rol in het streven van de EU naar meer banen van betere kwaliteit en met hoge productiviteit".
Anna Diamantopoulou, annonçant les noms des présélectionnés, a déclaré: "L'objectif de ces prix est de mettre en évidence et de diffuser les meilleures pratiques dans les domaines de l'éducation et la formation tout au long de la vie, de la diversité et de l'égalité entre les femmes et les hommes, trois éléments qui sont essentiels dans le cadre des efforts accomplis par l'UE pour créer des emplois de meilleure qualité et performants".

Na de bespreking van dit verslag was de Voorzitter van oordeel dat hij de aandacht moest vestigen op de drie volgende punten:
A l'issue de l'examen de ce rapport, le Président a convenu d'attirer l'attention sur les trois points suivants :