Vertaling van "zou willen terugkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

onbekend willen blijven
garder l'incognito

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Ik zou willen terugkomen op de drie duidelijke aanbevelingen die de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de federale regering heeft gedaan met betrekking tot de opslag.
3. J'aimerais revenir sur les trois recommandations précises formulées par la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) au gouvernement fédéral en matière de stockage.

Ik zou willen terugkomen op de recente beslissing van de NMBS om per 1 juli 2015 33 stationsloketten in ons land te sluiten.
Je voudrais revenir sur la décision prise récemment par la SNCB de supprimer 33 guichets le 1er juillet 2015 dans le pays.

Ik zou willen terugkomen op de aanpassingen die de NMBS en Infrabel willen doorvoeren op het spoorwegnet in het arrondissement Charleroi.
J'aimerais revenir sur les aménagements potentiels que la SNCB et Infrabel comptent mettre en oeuvre sur le réseau dans l'arrondissement de Charleroi.

Ik zou willen terugkomen op uw recente beslissing om de Waalse Thalysverbinding per 1 april 2015 te schrappen.
Je voudrais revenir sur la récente décision que vous avez prise de supprimer la liaison du Thalys wallon à partir du 1er avril 2015.

Ik zou willen terugkomen op de communicatieproblemen die zich hebben voorgedaan naar aanleiding van het incident van 16 november 2014 op de site van Sterigenics in Fleurus.
Je voudrais revenir sur les problèmes de communication qui sont survenus dans le cadre de l'incident qui s'est produit le 16 novembre 2014 chez Sterigenics.

Ik zou willen terugkomen op iets wat u zei in uw antwoord op de vraag van mevrouw van Kessel over de therapeutische hardnekkigheid.
Je voudrais revenir sur un élément de réponse que vous apportiez tout à l'heure à Mme van Kessel au sujet de l'acharnement thérapeutique.

De heer Laaouej zou willen terugkomen op het voorstel om een bezoek te organiseren.
M. Laaouej aimerait revenir sur la suggestion d'organiser l'une ou l'autre visite.

Als men op de definitie van de meerderheid zou willen terugkomen door ze aan te passen in functie van de betrokken domeinen, zal de regering deze beslissing van de IGC moeten blokkeren.
Si l'on revient sur cette définition de la majorité, en fonction des domaines concernés, le gouvernement devra bloquer cette décision de la CIG.

De heer Bäck zou willen terugkomen op de kwestie van de integratie en de lage participatiegraad.
M. Bäck voudrait en revenir à la question de l'intégration et du faible taux de participation.