Traduction de «zouden minderjarige delinquenten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de pers zouden minderjarige delinquenten in de meeste gevallen per taxi vanuit gesloten centra, zoals Everberg, naar het justitiepaleis worden overgebracht omdat de politiewagens die opdrachten niet kunnen verzekeren.
Selon la presse, il semblerait que le transfert des mineurs délinquants provenant de centres fermés comme Everberg soit assuré dans la plupart des cas par des taxis, les véhicules de police faisant manifestement défaut pour assurer les transferts vers les palais de justice.

Daarin zouden de lokale politiediensten de opdracht krijgen op minderjarige delinquenten die niet in een gespecialiseerde instelling konden worden geplaatst in hun woning toezicht uit te oefenen.
Cette circulaire devrait contraindre les services de police locale à effectuer la surveillance à domicile des mineurs délinquants qui n'ont pu faire l'objet d'une mesure de placement dans une institution spécialisée.