Traduction de «zouden verzwakken juist » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het volledig met mevrouw Randzio-Plath eens dat het contraproductief zou zijn als wij de EU-strategie om Korea’s handelwijze in de scheepsbouwindustrie aan te pakken, zouden verzwakken, juist op het cruciale moment waarop de bevredigende afronding van de WTO-procedure wordt verwacht.
Je suis tout à fait d’accord avec Mme Randzio-Plath lorsqu’elle déclare qu’il serait contre-productif d’affaiblir la stratégie de l’UE pour contrer l’attitude déloyale de la Corée dans l’industrie de la construction navale au moment même où les conclusions favorables de la procédure de l’OMC sont attendues.

Ons principiële standpunt en onze praktische beoordeling is zelfs dat pogingen om gebruik te maken van het kanaal van het "maatschappelijk middenveld" teneinde het Iraanse regime te "verzwakken" of te "wijzigen" slechts negatief zouden uitpakken voor de mensen die we juist willen ondersteunen.
En effet, notre position, basée sur nos principes, et notre évaluation concrète révèlent que les efforts visant à utiliser le canal de la «société civile» afin d’«affaiblir» ou de «changer» le régime iranien se retourneraient justement contre les personnes que nous voulons soutenir.