Traduction de «zoveel ontslagen vallen » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat aan banen in grote ondernemingen indirecte banen bij toeleveranciers en afnemers zijn gekoppeld zou het mogelijk zijn een verzoek om bijstand uit het fonds te doen als er ongeveer 350 ontslagen vallen in een grote onderneming, ervan uitgaande dat meer dan tweemaal zoveel banen verloren kunnen gaan bij de toeleveranciers en afnemers, waaronder zich kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) bevinden.
Étant donné le lien entre le nombre d’emplois dans les grandes entreprises et les entreprises en amont et en aval, il est possible que la perte d’environ 350 emplois dans une grande entreprise rende une demande d’aide au titre du Fonds recevable, sachant que cette perte peut entraîner la perte de pas moins de deux fois plus d’emplois dans les entreprises en amont et en aval, y compris dans les petites et moyennes entreprises (PME).

Er heerst in de sector van de diamantverwerking een grote werkloosheid, en er zouden nog amper 800 diamantbewerkers aan het werk zijn in de firma's in en rond Antwerpen. 1. Kan u uitleggen waarom er zoveel ontslagen vallen in de sector van de diamantslijperijen?
Ce secteur est tellement touché par le chômage que 800 personnes seulement travailleraient encore dans le traitement du diamant dans les entreprises d'Anvers et des environs. 1. Comment expliquez-vous cette avalanche de licenciements dans le secteur de la taille du diamant?