Vertaling van "zover wilde zeggen " (Nederlands → Frans) :

Voorzitter, dat is wat ik tot zover wilde zeggen, namens mezelf en namens mevrouw Ferrero-Waldner.
Monsieur le Président, voilà ce que je voulais dire, en mon nom et au nom de Mme Benita Ferrero-Waldner.

Mijnheer de Voorzitter, tot zover wat ik wilde zeggen om uiting te geven aan mijn erkentelijkheid jegens alle afgevaardigden die bereid waren bij te dragen aan dit uitstekende werk.
Monsieur le Président, je tenais à exprimer ces quelques mots de reconnaissance pour tous les parlementaires qui ont bien voulu participer à cet excellent travail.

Tot zover wat ik wilde zeggen, mevrouw de Voorzitter, en ik wil er nog aan toevoegen dat het nu aan de Commissie en de met vervoer belaste commissaris is om toe te zien op de goede tenuitvoerlegging van deze tekst.
Voilà ce que je voulais dire, Madame la Présidente, et j’ajouterai qu’il appartient à la Commission et au commissaire chargé des transports de veiller à la bonne application de ce texte.

Tot zover, mijnheer de Voorzitter, wat ik wilde zeggen.
Telle sera, Monsieur le Président, ma conclusion.