Vertaling van "zowel feed-in-tarieven als groene certificaten goede " (Nederlands → Frans) :

Uit de analyse blijkt evenwel dat zowel feed-in-tarieven als groene certificaten goede resultaten opleveren voor biogas (vier landen met feed-in-tarieven en twee met groene certificaten zijn doeltreffender dan het Europees gemiddelde).
Néanmoins, l’analyse montre que, pour le biogaz, le tarif de rachat comme les certificats verts donnent de bons résultats (quatre pays ayant recours aux tarifs de rachat et deux pays aux certificats verts font preuve d’une efficacité supérieure à la moyenne européenne).

[5] Het steunniveau voor biomassa is sterker afhankelijk van andere factoren, zoals beleidskeuzes (grote of kleine installaties, met of zonder gecombineerde verbranding enz.), dan van het gekozen steuninstrument (feed-in-tarieven of groene certificaten).
[6] Le niveau de l’aide accordée à la biomasse est davantage conditionné par d’autres facteurs, comme l’orientation de la politique (petites ou grandes installations, avec ou sans combustion combinée.), que par l’instrument choisi (tarif de rachat ou certificats verts).

- Met het systeem van groene certificaten wordt momenteel een hoger steunniveau bereikt dan met feed-in-tarieven.
- Les systèmes de certificat vert bénéficient actuellement d’un niveau d’aide sensiblement plus élevé que les systèmes de tarif de rachat.

Met groene certificaten is totnogtoe minder ervaring opgedaan dan met feed-in-tarieven.
L’expérience en matière de certificats verts est, en particulier, plus limitée qu’en ce qui concerne les tarifs de rachat.

- Groene certificaten leveren een hoger rendement dan feed-in-tarieven.
- La rémunération du capital est plus élevée avec les certificats verts qu’avec le tarif de rachat.