Vertaling van "zuiver objectief gezien " (Nederlands → Frans) :

Zuiver objectief gezien waren deze personen een migratierisico.
Et, en toute objectivité, ces personnes présentaient un risque migratoire.

— de behandelende arts is niet noodzakelijk het best geplaatst om te beslissen : zuiver objectief gezien kan de behandelende arts emotioneel te zeer betrokken zijn om bepaalde beslissingen te nemen.
— le médecin traitant du patient n'est pas nécessairement la personne la mieux placée pour décider: d'un point de vue purement objectif, le médecin traitant pourrait être trop impliqué émotionnellement pour prendre certaines décisions.