Vertaling van "zullen de procedures sneller verlopen " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en zullen de kosten voor ouders minder hoog oplopen.
Les procédures seront ainsi accélérées et les parents économiseront de l'argent.

Bovendien kan de procedure sneller verlopen dankzij een beter gebruik van de nieuwe informatietechnologie.
De plus, la procédure peut être accélérée grâce à une meilleure utilisation des nouvelles technologies de l'information.

Het aanwijzen van één notaris is dus gerechtvaardigd om praktische redenen en om de procedure sneller te laten verlopen.
La désignation d'un seul notaire se justifie donc pour des raisons pratiques et de rapidité.

Deze stap in de procedure kan sneller verlopen indien de verzoeken tot voordracht rechtstreeks bij de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie worden ingediend.
Cette étape de la procédure pourrait avantageusement être accélérée si les demandes de candidatures étaient déposées directement auprès de la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice.

"Dankzij dit voorstel zullen de grenscontroles sneller verlopen en krijgen reizigers en grenswachters meer rechtszekerheid.
«La présente proposition contribuera à accélérer les contrôles aux frontières et à accroître la sécurité juridique pour les voyageurs et les gardes-frontières.

Dankzij onderzoek dat door de EU wordt gefinancierd, zullen medische deskundigen in de toekomst schadelijke bacteriën en schimmels die zich in de wonden van brandwondenpatiënten schuilhouden en die infecties veroorzaken, sneller kunnen identificeren, waardoor de diagnose en het genezingsproces dagen sneller verlopen.
Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en minder duur uitvallen.
Le nouveau règlement conduira à une accélération des procédures et à des coûts moindres.

Zodoende kan de procedure sneller verlopen en kunnen meer dossiers worden behandeld.
Cela permettra d'accélérer la procédure et donc de traiter davantage de dossiers.

Een en ander zal ertoe leiden dat procedures sneller verlopen en minder duur uitvallen.
Le nouveau règlement conduira à une accélération des procédures et à des coûts moindres.