Vertaling van "zullen doelgerichte acties " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de toekomstplannen van de Belgische ondernemingen in de regio leest de minister een uittreksel voor uit de slotverklaring die opgesteld werd in Manilla : acties ter bevordering van de export naar de ASEAN-landen zullen doelgericht zijn en zoveel mogelijk sectorieel georiënteerd zijn.
En ce qui concerne les projets d'avenir des entreprises belges dans la région, le ministre fait lecture d'un extrait de la déclaration finale établie à Manille : les actions en faveur des exportations à destination des pays A.S.E.A.N. seront ciblées et seront, dans la mesure du possible, orientées sur une base sectorielle.

Er zullen doelgerichte acties op touw worden gezet om het imago van de Europese ondernemers bij het publiek te verbeteren, onder meer door de aandacht te vestigen op succesvolle vormen van ondernemerschap. Het verheugt me dat einde 2005 een nieuwe wedstrijd werd georganiseerd : European Enterprise Awards.
Je me réjouis d'ailleurs, qu'une nouvelle compétition, European Enterprise Awards ait été lancée fin 2005.

Artikel 2 ter De Commissie doet de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties waarin de autoriteiten van Angola uit hoofde van artikel 3 van het protocol zullen voorzien.
La Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un exemplaire du rapport sur les mesures ciblées que les autorités angolaises prévoiront sur la base de l'article 4 du protocole.

De Commissie doet de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties waarin de autoriteiten van Senegal uit hoofde van artikel 4 van het protocol zullen voorzien.
La Commission transmet au Conseil et au Parlement européen un exemplaire du rapport sur la mise en œuvre des actions ciblées élaboré par les autorités sénégalaises sur la base de l'article 4 du protocole.

Artikel 3 bis De Commissie doet aan de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties dat de autoriteiten van São Tomé en Principe op basis van artikel 4 van het Protocol zullen opstellen.
Article 3 bis La Commission devra transmettre au Conseil et au Parlement européen une copie du rapport relatif aux mesures ciblées que les autorités de São Tomé et Príncipe remettront sur la base de l'article 4 du protocole.

verslag over de doelgerichte acties waarin de autoriteiten van Angola uit hoofde van artikel 3 van het protocol zullen voorzien.
La Commission transmet au Conseil et au Parlement un exemplaire du rapport sur les mesures ciblées que les autorités angolaises prévoiront sur la base de l’article 3 du protocole.

De Commissie doet aan de Raad en het Parlement een kopie toekomen van het verslag over de doelgerichte acties waarin de autoriteiten van São Tomé en Principe op basis van artikel 4 van het Protocol zullen voorzien.
La Commission transmet au Conseil et au Parlement une copie du rapport relatif aux mesures ciblées que les autorités de São Tomé et Principe remettront sur la base de l'article 4 du protocole.

Tenslotte zullen alle informatiegegevens gebruikt worden in het kader van het opstellen van wetenschappelijke statistieken, waardoor het Fonds zijn acties doelgerichter zal kunnen uitvoeren.
Enfin, l'ensemble des informations seront utilisées dans le cadre d'établissement de statistiques scientifiques qui permettront au Fonds de mieux cibler ses actions.

Voorts is technische bijstand beschikbaar voor de kosten voor administratieve instanties voor het programma, buiten de centrale overheid, voor innovatieve acties en voor publiciteit (1% van de beschikbare middelen). De belangrijkste punten omvatten: - het ESF draagt voor 45% bij aan al dan niet van de centrale overheid uitgaande acties in het kader van Doelstelling 4 en voor 35% aan alle andere acties van de centrale overheid; - alle door de centrale overheid geco-financierde acties worden gericht op personen die twaalf of meer maanden werkloos zijn, in drie gespecificeerde programma's, ter garantie van een grotere concentratie van middelen van het ESF in programma's van de centrale overheid; - regionale subcomité's zullen het Toezichtcomité van advies dienen over de voorstellen voor projecten in hun regio, wat moet leiden tot een meer doelgericht en gecoördineerd optreden op plaatselijk niveau; - een apart sub-comité voor elke prioriteit zal het Toezichtcomité van advies dienen over alles wat met die prioriteit verband houdt; - het Toezichtcomié en de subcomité's voor de regio's en de prioriteiten kunnen hun gelederen versterken met deskundigen; - duidelijk wordt gewezen op de noodzaak, verschillende combinaties van maatregelen - de 'trajecten' - mogelijk te maken om zo een duidelijk uitgestippelde route naar de arbeidsmarkt te creëren; - het goedkeuren van meer-jarenplannen zal leiden tot een betere toekomstplanning en een groter vertrouwen bij sponsoren en begunstigden; - er is voorzien in steun van het ESF voor de opleiding van opleiders in de prioriteit voor de uitgeslotenen.
Une assistance technique est également disponible pour les coûts de gestion du programme en dehors de l'administration centrale, pour les actions à caractère novateur et pour la publicité (1% des ressources totales). Parmi les principaux points, citons: - le taux d'intervention du FSE sera de 45% pour les actions ne relevant pas de l'administration centrale et pour les actions relevant de l'administration centrale dans le cadre de la priorité 4, et de 35% pour toutes les autres actions relevant de l'administration centrale; - toutes les actions cofinancées par l'administration centrale seront ciblées sur les personnes au chômage depuis douze mois ou plus dans trois programmes spécifiques afin d'assurer une plus grande cohésion des ressources du FSE dans les programmes de l'administration centrale; - les sous-groupes régionaux conseilleront le Comité de suivi sur les propositions de projets dans leur région afin d'améliorer la pertinence et la coordination au niveau local; - un sous-groupe distinct pour chaque priorité conseillera le Comité de suivi sur toutes les questions ayant trait à la priorité; - le Comité de suivi ainsi que les sous-groupes régionaux et les sous-groupes des priorités pourront augmenter le nombre de leurs membres en y adjoignant des spécialistes; - mention explicite est faite de la nécessité de permettre différentes combinaisons de mesures - les "voies" - afin d'ouvrir une route planifiée vers le marché du travail; - des approbations pluriannuelles permettront d'améliorer les possibilités de planification à plus long terme et d'accroître la confiance des porteurs de projets et des bénéficiaires; - la priorité consacrée aux exclus prévoit une aide du FSE pour la formation de formateurs.