Vertaling van "zullen hoorzittingen debatten " (Nederlands → Frans) :

« Naar aanleiding van die Conferentie zullen hoorzittingen, debatten en reacties worden georganiseerd met de ministers, de Hoge Vertegenwoordiger, de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, de medewerkers van de Dienst voor extern optreden, van de Commissie, van de Raad, de vertegenwoordigers van het Politiek en Veiligheidscomité en alle andere relevante spelers; ».
« Dans le cadre de la Conférence, seront organisées des auditions, débats et réactions avec les ministres, le Haut Représentant, les représentants spéciaux de l'Union européenne, les collaborateurs du Service d'action extérieure, de la Commission et du Conseil, les représentants du Comité politique et de Sécurité et tout autre acteur pertinent; ».

In werkelijkheid is de problematiek veel algemener en de hoorzittingen zullen de debatten aanzienlijk verruimen.
En réalité, la problématique est beaucoup plus générale et les auditions vont mener à élargir considérablement les débats.

Zulke hoorzittingen of publieke debatten zullen de regering van de betrokken lidstaat de gelegenheid geven om zijn argumenten naar voren te brengen in aanwezigheid van de Commissie en de voorzitter van de Eurogroep.
Ces auditions ou débats publics doivent permettre au gouvernement de l'État membre de faire valoir ses arguments en présence de la Commission et du président de l'Eurogroupe.

Dat is de taak van de nieuwe Commissie, en wij zullen tijdens de hoorzittingen en de debatten in het komende kwartaal intensief aansturen op deze politieke prioriteiten van de Commissie, evenals van de Raad.
C’est le travail de la nouvelle Commission et nous utiliserons, bien sûr, les auditions et les débats au cours du prochain trimestre pour encourager vivement la Commission et le Conseil à prendre ces priorités politiques en considération.