Traduction de «zullen leiden tot een beter algemeen inzicht » (Néerlandais → Français) :

De nauwe werkrelaties tussen de diensten voor arbeidsvoorziening en de werkgevers hebben tot doel de vacaturepools te vergroten, de matching van banen met geschikte kandidaten te verbeteren, en een beter algemeen inzicht in de arbeidsmarkt te verschaffen.
Des relations de travail étroites entre les services de l'emploi et les employeurs ont pour but d'accroître la réserve d'offres d'emploi et d'améliorer le placement de candidats adaptés et les connaissances sur le marché du travail en général.

* De uitwisselingen van ervaringen zullen leiden tot een betere kennis van de verschillende actoren over de mogelijke hervormingen.
* Les échanges d'expériences permettront d'améliorer la connaissance des différents acteurs sur les réformes possibles.

De activiteiten van het platform zullen leiden tot een betere dialoog met belanghebbenden.
Le dialogue entre les parties prenantes sera intensifié grâce aux activités de la plateforme.

Deze maatregelen zullen leiden tot een beter onthaal voor de rechtszoekende; alsook tot een hervorming van het pro deo systeem in de richting van een meer gelijkvormige toegang tot justitie.
Ces mesures permettront d'améliorer l'accueil des justiciables et de réformer le système du pro déo dans le sens d'un accès plus égal à la Justice.

De grote hoop van de internationale gemeenschap is dat correcte verkiezingen met een duidelijke overwinnaar zullen leiden tot een beter bestuur van het land.
La communauté internationale espère vivement que des élections correctes, débouchant sur une nette victoire, conduiront à une meilleure gestion du pays.

Een versterkte dialoog en samenwerking zullen leiden tot een beter wederzijds begrip en een stabiel en bloeiend partnerschap.
Le renforcement du dialogue et de la coopération pour une meilleure compréhension mutuelle permettra d'édifier un partenariat stable et prospère.

Als men ziet wat zich tijdens de voorbije zittingsperiode heeft afgespeeld, lijkt het erop dat die wijzigingen niet zullen leiden tot een betere politieke controle op de regering, noch tot een vermindering van het aantal mandatarissen.
Au vu de ce qui s'est passé durant la présente législature, les bouleversements risquent de ne pas aller dans le sens d'un meilleur contrôle politique à exercer sur le gouvernement ni dans le sens de la limitation du nombre de mandataires.

De strategie Europa 2020[5] bevat een visie voor de 21ste eeuw over een Europa waarin de kinderen van vandaag beter onderwijs zullen krijgen en een betere toegang zullen hebben tot de diensten en de middelen die zij nodig hebben om op te groeien en Europa de 22ste eeuw binnen te leiden.
La stratégie Europe 2020[5] présente de l'Europe du XXIe siècle une vision dans laquelle les enfants bénéficieraient d'un meilleur enseignement, auraient accès aux services et aux ressources nécessaires pour grandir et faire entrer l'Europe dans le XXIIe siècle.

De Europese landbouwers zullen EGNOS gebruiken om, dank zij met name een beter beheer van meststoffen en pesticiden, precisieculturen te ontwikkelen die zullen leiden tot kostenbesparingen, en controle op de naleving van de communautaire regels mogelijk zullen maken.
Les agriculteurs européens utiliseront EGNOS pour développer, grâce notamment à une meilleure gestion des engrais et des pesticides, des cultures de précision générant des économies de coûts et permettant le contrôle du respect des règles communautaires.

Gelet op wat tijdens de huidige regeerperiode is gebeurd, vrees ik dat de hervormingen niet zullen leiden tot een betere politieke controle op de regering, noch tot een beperking van het aantal mandaten.
Au vu de ce qui s'est passé durant la présente législature, je crains fort que ces changements n'aillent pas dans le sens d'un meilleur contrôle politique à exercer sur le gouvernement, ni dans le sens de la limitation du nombre de mandataires.