Vertaling van "zullen worden opgelijst en besproken " (Nederlands → Frans) :

De mogelijke algemene maatregelen zullen worden opgelijst en besproken met de diensten van de minister van Binnenlandse Zaken.
Les mesures générales possibles seront répertoriées et feront l'objet d'une discussion avec les services du ministre de l'Intérieur.

Binnen de investeringscel zullen deze projecten ook besproken worden.
Ces projets seront aussi discutés au sein de la cellule d'investissement.

Tijdens de volgende vergadering zullen deze documenten worden besproken.
Lors de la prochaine réunion, ces documents seront discutés.

In de voor de onderneming gebruikelijke organen zal gerapporteerd worden over negatief beantwoorde aanvragen en zullen ook problemen dienaangaande besproken worden.
Au sein des organes usuels pour l'entreprise, il sera rapporté sur les demandes qui ont fait l'objet d'une réponse négative et les problèmes à ce sujet seront également discutés.

De eerste bijeenkomst van het stuurcomité van de faciliteit zal worden gehouden op 17 februari. Er zullen specifieke maatregelen worden besproken die kunnen worden gefinancierd met de 3 miljard euro die de EU en de lidstaten hebben toegezegd.
La première réunion du comité directeur de la facilité se tiendra le 17 février et aura pour but d'examiner les actions particulières susceptibles d'être financées à partir de l'enveloppe de 3 milliards d'euros que l'UE et ses États membres se sont engagés à verser au titre de leurs budgets.

In vergaderingen die daartoe speciaal zullen worden georganiseerd zullen de doelstellingen worden besproken en zal desnoods een herstel- of remediëringsplan worden opgesteld.
Les objectifs seront discutés au cours de réunions qui seront spécialement organisées à cet effet et, au besoin, un plan de redressement ou de remédiation sera élaboré.

Op dergelijke hervormingen werd aangedrongen in het Werkgelegenheidspakket van de Commissie van april 2012 en in de Jaarlijkse groeianalyse 2013. Zij zullen in detail worden besproken in het kader van het Europees semester 2013 en de landenspecifieke aanbevelingen.
De telles réformes sont réclamées dans le paquet emploi d’avril 2012 de la Commission et dans l’examen annuel de la croissance de 2013; elles seront examinées en détail dans le cadre du semestre européen 2013 et des recommandations par pays qui seront formulées.

In de "Gezamenlijke VS-EU-Verklaring betreffende Electronische Handel" van de Top van december 1997 worden onder meer de volgende thema's genoemd die verder op bilateraal niveau zullen worden onderzocht en besproken:
La déclaration commune sur le commerce électronique adoptée lors du Sommet UE-Etats-Unis de décembre 1997 comporte les points suivants qui feront l'objet d'un réexamen et d'un débat bilatéral :

De volgende thema's zullen worden behandeld en besproken : - De technologische uitwisselingen tussen Europa en Azië : verleden, heden en toekomst.
Les thèmes de réflexion et de discussion retenus sont les suivants: - Les échanges technologiques entre l'Europe et l'Asie: passé, présent et futur.

Er zullen drie onderwerpen worden besproken : - Hoe kunnen de enorme verschillen die het Europese continent verdelen worden verkleind ?
Le débats porteront sur les trois thèmes suivants: - Comment réduire les énormes disparités qui fragmentent le continent européen?