Traduction de «zware of chronische pathologieën voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

De chemische producten of belangrijkste therapeutisch actieve bestanddelen, de fytotherapeutische producten, de geprefabriceerde bereidingen en de producten die terugbetaalbaar zijn mits akkoord van de adviserende geneesheer, geven recht op volledige terugbetaling als sommige actieve bestanddelen voorkomen in de lijst van farmaceutische specialiteiten die zich in de categorie A bevinden, op voorwaarde dat zij voor zware of chronische pathologieën voorgeschreven worden.
Les produits chimiques ou les principaux principes actifs thérapeutiques, les produits phytothérapeutiques, les préparations préfabriquées et les produits remboursés sur autorisation du médecin conseil donnent droit à un remboursement intégral si certains principes actifs sont repris dans la liste des spécialités pharmaceutiques relevant de la catégorie A, à condition qu'ils soient prescrits pour traiter des pathologies lourdes ou chroniques.

Een andere benadering van de chronische ziekten is die in het koninklijk besluit van 23 maart 1982, dat « zware pathologieën » definieert.
Une autre approche des maladies chronique est celle de l'arrêté royal du 23 mars 1982, qui définit les « pathologies lourdes ».

Dit maakt het mogelijk om in een volgende fase, naarmate meer middelen vrijkomen, te evolueren in de richting die eerder werd aangegeven en waarbij het wel de bedoeling is zorgpakketten af te bakenen voor bepaalde zware pathologieën en chronische ziekten.
Il sera ainsi possible, dans une phase ultérieure, lorsque l'on disposera de davantage de ressources, d'évoluer dans la direction qui a été indiquée précédemment, c'est-à-dire déterminer effectivement des éventails de soins pour certaines pathologies graves et maladies chroniques.

Men moet weten dat de farmaceutische specialiteiten zonder remgeld die zijn welke bestemd zijn voor de behandeling van zware of chronische pathologieën en absoluut noodzakelijk zijn voor de gezondheid van de patiënten.
Il faut savoir que les spécialistes pharmaceutiques dont le ticket modérateur est nul sont celles destinées au traitement de pathologies lourdes ou chroniques, absolument vitales pour la santé des patients.