Vertaling van "zwartwerk betrapt werden " (Nederlands → Frans) :

Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?
Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?

2) In hoeveel gevallen werden werkgevers op zwartwerk betrapt?
2) Dans combien de cas les employeurs utilisant des travailleurs au noir ont-ils été pris sur le fait ?

Tijdens de wekelijkse markt in Geraardsbergen werden vier zwartwerkers betrapt door de politie, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en de Sociale Inspectie.
Au marché hebdomadaire de Grammont, quatre travailleurs non déclarés ont été pris par la police, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et l'Inspection sociale.

Bij deze inspectiecontroles werden geen lokale openbare besturen betrapt op zwartwerk.
Lors de ces contrôles d’inspection, aucune administration locale n’a été prise en faute concernant le travail au noir.

1. Kan u gedetailleerd uitleggen waarom er in 2004 slechts 1669 illegalen betrapt werden op zwartwerk?
1. Pourriez-vous expliquer en détail les raisons pour lesquelles, en 2004, 1669 illégaux seulement ont été surpris en flagrant délit de travailler au noir ?

4. Als men de groep van zwartwerkers mag onderverdelen in verschillende categorieën zoals: zelfstandigen in bijberoep, loontrekkers, ambtenaren, zelfstandigen, trekkers van een vervangingsinkomen of illegalen. Hoeveel mensen van elke categorie werden betrapt op zwartwerk?
4.Selon les catégories suivantes, combien de personnes ont été prises à travailler au noir: indépendants à titre complémentaire, salariés, fonctionnaires, indépendants, bénéficiaires de revenus de remplacement ou illégaux?

Wel kan meegegeven worden dat in het jaar 2008 er 2.056 directe repatriëringen en 1.016 indirecte repatriëringen (via een doorlatingsbewijs) plaatsvonden. e) Van het aantal illegale vreemdelingen werden er 1.746 betrapt op zwartwerk.
Nous pouvons cependant communiquer qu'en 2008, 2.056 rapatriements directs et 1.016 rapatriements indirects (via un laisser-passer) ont été effectués. e) Sur le nombre total d'étrangers illégaux, 1.746 ont été interceptés alors qu'ils travaillaient au noir.