Traduction de «zweedse parlement werd uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Dat bezoek was voor beide een primeur: het was de eerste keer dat een Luxemburgse premier een bezoek bracht aan het Waalse Parlement en de eerste keer dat premier Xavier Bettel werd uitgenodigd om een buitenlands parlement toe te spreken.
C'était une première dans les deux sens: première visite d'un premier ministre luxembourgeois au Parlement wallon et première invitation à s'adresser à un parlement étranger pour Xavier Bettel.

Ik herinner mij hoe ik als jong en pas gekozen lid van het Zweedse parlement werd uitgenodigd om het Europees Parlement te bezoeken.
Je me souviens comment, en tant que jeune député suédois récemment élu, j’avais été invité à visiter le Parlement européen.

Via het Europees parlement werd spreker recentelijk wel uitgenodigd voor een gedachtewisseling met vertegenwoordigers van de nationale parlementen over het Verdrag van Prüm.
L'intervenant a été récemment invité, par l'entremise du Parlement européen, à un échange d'idées sur le Traité de Prüm avec des représentants des parlements nationaux.

Antwoord : De beslissing tot sluiting van twee nucleaire reactoren, die werd genomen door de Zweedse regering, moet nog bekrachtigd worden door het Parlement.
Réponse : La décision de fermeture de deux réacteurs nucléaires, prise par le gouvernement suédois, doit encore être entérinée par le Parlement.

De heer Lipietz wees er zojuist al op dat het nog maar vijf jaar geleden is dat de Europese Investeringsbank voor het eerst tot een dialoog met het Europees Parlement werd uitgenodigd.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de vous remercier de poursuivre la tradition qui avait été instaurée sous la législature précédente. M. Lipietz le rappelait tout à l’heure, c’est seulement depuis cinq ans que la Banque européenne d’investissement est invitée à dialoguer avec le Parlement européen.

I. gelet op het "Sacharov-initiatief" waar 206 leden van het Europees Parlement hun handtekening onder hebben gezet voordat Oswaldo Payá Sardiñas door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en door de voorzittersconferentie werd uitgenodigd voor een bezoek aan Europa; de reacties hierop waren positief, zowel van de kant van het voorzitterschap van het Europees Parlement als van de Commissie en de Raad,
I. considérant "l'Initiative Sakharov", qui a recueilli la signature de 206 membres du Parlement européen avant même l'invitation faite à M. Oswaldo Payá Sardiñas de se déplacer en Europe par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la défense et par la Conférence des Présidents, et qui a suscité des réactions positives tant de la part de la Présidence du Parlement européen que de la Commission et du Conseil,

Werden ooit ministers uitgenodigd op het Overlegcomité om een wetsvoorstel te bespreken dat in het Parlement werd ingediend?
A-t-on jamais invité des ministres au Comité de concertation pour discuter d'une proposition de loi déposée au parlement ?