Traduction de «« De opleiding van animator in een huiswerkinstituut » (Néerlandais → Français) :

« De opleiding van animator in een huiswerkinstituut :
« La formation d'animateur en école de devoirs :

1° het elektronische platform "www.huiswerk-instituut.be", georganiseerd door de gewone commanditaire vennootschap Opleiding en huiswerkinstituut;
1° la plateforme électronique "www.huiswerk-instituut.be", organisée par la société en commandite simple Opleiding en huiswerkinstituut;

Overwegende de aanvraag van erkenning ingediend door de gewone commanditaire vennootschap Opleiding en huiswerkinstituut (nr. KBO: 0660.749.449);
Considérant la demande d'agrément introduite par la société en commandite simple Opleiding en huiswerkinstituut (n° BCE : 0660.749.449);

Art. 4. De subsidies zijn bedoeld om bij te dragen aan de bevordering van de spelotheek, de werking ervan, de organisatie van activiteiten, de voortdurende opleiding van de spelothecarissen, de onkostenvergoedingen en prestaties van de animators en de opleiders van de spelotheek, de aankoop van spellen en speelgoedjes en de verwerving van specifiek materiaal.
Art. 4. Les subsides sont destinés à participer à la promotion de la ludothèque, à son fonctionnement, à l'organisation des activités, à la formation continue des ludothécaires, aux défraiements et prestations d'animateurs et formateurs ludiques, à l'achat de jeux et jouets et à l'acquisition de matériel spécifique.

- Subsidies voor de opleiding van vrijwillige animators.
- Subventions pour la formation d'animateurs volontaires;

- Subsidies voor de opleiding van sociaal-culturele animators;
- Subventions pour la formation des animateurs socio-culturels;

De opleiding van coördinator in een huiswerkinstituut :
La formation de coordinateur en école de devoirs :

6° Vier afgevaardigden van opleidingsorganen die gemachtigd zijn voor de opleiding van animators en voor de opleiding van coördinators van vakantiecentra (waarvan minstens drie afkomstig zijn van jeugdorganisties) : de heer Alain BAIRAMJAN (Scouts en Guides Pluralistes), de heer Olivier GEERKENS (Coala), Mevr. Annick HOORNAERT (Scouts) en de heer Claude-Etienne SCORIELS (Nature et Loisirs).
6° Quatre délégués d'organismes de formation habilités pour la formation d'animateurs et pour la formation de coordinateurs de centres de vacances (dont minimum trois sont issus des organisations de jeunesse) : M. Alain BAIRAMJAN (Scouts et Guides Pluralistes), M. Olivier GEERKENS (Coala), Mme Annick HOORNAERT (Les Scouts) et M. Claude-Etienne SCORIELS ( Nature et Loisirs).

2° het gevraagde erkenningstype, te weten de erkenning voor de opleiding van animator van vakantiecentra en/of voor de opleiding van coördinator van vakantiecentra;
2° le type d'habilitation demandé, à savoir habilitation pour la formation d'animateur de centres de vacances et/ou pour la formation de coordinateur de centres de vacances;

4° vier afgevaardigden van opleidingsorganen die gemachtigd zijn voor de opleiding van animators of voor de opleiding van coördinators van vakantiecentra;
4° quatre délégués d'organismes de formation habilités pour la formation d'animateurs ou pour la formation de coordinateurs de centres de vacances;