Traduction de «« Zwitserland médecine du travail » (Néerlandais → Français) :

Op 20 maart 2002 hoorde de commissie emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; dokter Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; dokter Ludwine Casteleyn en dokter Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven en dokter Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.
Le 20 mars 2002, la commission a entendu le professeur émérite Roger Blanpain et le professeur Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; le docteur Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; le docteur Ludwine Casteleyn et le docteur Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven, et le docteur Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.

Uiteenzetting door dokter Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL
Exposé du docteur Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL

Revue de médecine du travail, tome XX, nummer 5, 1993 bladzijden 237-245 (Dezelfde ideeën werden vooropgesteld te Nice ­ september 1993 ­, waarvan een synthese verscheen in I. C.O.H., Q.N.L./nov.
Revue de médecine du travail, tome XX, numéro 5, 1993, pages 237-245 (Les mêmes idées ont été avancées lors du 24e congrès international de médecine du travail de Nice ­ septembre 1993 ­ dont une synthèse a été publiée dans l'ICOH QNL/nov.

L’Association Professionnelle Belge des Médecins du Travail
Association Professionnelle Belge des Médecins du Travail

Hoorzitting met dr. Dominique Lison, Unité de Toxicologie et Médecine du Travail, UCL
Audition du dr. Dominique Lison, Unité de Toxicologie et Médecine du Travail, UCL

Art. 8. Om een dienstwapen te dragen, moeten de ambtenaren theoretische en praktische schietopleidingen, alsook opleidingen i.v.m. politieopdrachten met vrucht beëindigen en beschikken over een getuigschrift psychologische bekwaamheid, dat uitgereikt wordt door de « Service de Prévention et de Médecine du Travail » of door een gelijkgestelde medische dienst.
Art. 8. Pour être titulaires d'armes de service, les agents suivent avec fruit des formations théoriques et pratiques relatives aux tirs et aux missions de police et disposent d'un certificat d'aptitude psychologique délivré par le Service de Prévention et de Médecine du Travail ou par un service médical assimilé.

- De heer Philippe Farr voor de APBMT, de Association professionnelle Belge des Médecins du Travail;
- Monsieur Philippe Farr, pour APBMT, l'Association professionnelle Belge des Médecins du Travail;

« Zwitserland : médecine du travail
« Suisse : médecine du travail

- Dit artikel gaf ook aanleiding tot ernstige conformiteitsproblemen wat betreft de omzetting in Frankrijk en het feit dat Frankrijk aanvoerde dat de "médecine du travail" deze bepaling correct zou omzetten.
- cet article a également posé de sérieux problèmes de conformité en ce qui concerne la transposition en France et le fait que ce pays arguait que la médecine du travail en assurerait la transposition correcte.

« Zwitserland : médecine physique et réadaptation
« Suisse : médecine physique et réadaptation