Traduction de «° gebruikersrekening » (Néerlandais → Français) :

23° Gebruikersrekening : exploitantegoedrekening, vliegtuigexploitantegoedrekening, persoonstegoedrekening, handelsrekening, externplatformrekening of verificateursrekening overeenkomstig de registerverordening;
23° Compte d'utilisateur : compte de dépôt d'exploitant, compte de dépôt d'exploitant d'aéronef, compte de dépôt de personne, compte de négociation, compte de plateforme externe ou compte de vérificateur conformément au règlement Registre;

De retributie is onafhankelijk van de bestaansduur van de gebruikersrekening in de loop van het overeenkomstige kalenderjaar of van het gebruik van de gebruikersrekening door de rekeninghouder of zijn gemachtigde vertegenwoordigers.
La redevance n'est pas liée à la durée d'existence du compte d'utilisateur au cours de l'année civile correspondante ou à l'utilisation du compte d'utilisateur par le titulaire du compte ou ses représentants autorisés.

Art. 3. Openen van een gebruikersrekening
Art. 3. Ouverture d'un compte d'utilisateur

Een gebruikersrekening wordt in het register gecreëerd overeenkomstig de desbetreffende artikels van de registerverordening.
Un compte d'utilisateur est créé dans le registre conformément aux articles correspondants du règlement Registre.

De registeradministrateur stelt een activeringsformulier ter beschikking voor elke aanvraag tot opening van een gebruikersrekening.
L'administrateur du registre met un formulaire d'activation à disposition pour toute demande d'ouverture d'un compte d'utilisateur.