Traduction de «één activiteitenverslag opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° een activiteitenverslag betreffende de tijdens het vorige kalender jaar gevoerde acties, dat opgemaakt is in verband met de door de erkende organisatie nagestreefde doelstellingen en met het actieplan bedoeld in 4°, alsook de ontwikkeling van de technische en menselijke middelen waarover de erkende organisatie beschikt;
3° un rapport d'activités couvrant les actions menées au cours de l'année civile précédente établi en lien avec les objectifs poursuivis par l'organisation reconnue et avec le plan d'actions visé sous 4°, ainsi que l'évolution des moyens techniques et humains dont dispose l'organisation reconnue;

Art. 136 bis. ­ Jaarlijks wordt door de algemene vergadering van het Hof van Cassatie een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt.
Art. 136 bis. ­ L'assemblée générale de la Cour de cassation établit et publie annuellement un rapport d'activité.

Jaarlijks wordt door het Hof van Cassatie een activiteitenverslag opgemaakt.
La Cour de cassation établit annuellement un rapport d'activité.

Het COIV heeft geen activiteitenverslag opgemaakt voor deze periode.
L’OCSC n’a pas établi de rapport d’activités pour cette période.

In principe wordt per jaar één activiteitenverslag opgemaakt (jaargangen 2002/2003/2004 en 2005). De jaren 2006 en 2007 werden geglobaliseerd in één enkel verslag.
En principe, il est dressé un rapport d’activités par an (années 2002/2003/2004 et 2005).Les années 2006 et 2007 ont été globalisées en un seul rapport.

" Art. 119. Jaarlijks wordt door de Raad van State een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt.
" Art. 119. Le Conseil d'Etat établit et publie annuellement un rapport d'activité.

Jaarlijks wordt op initiatief van de eerste voorzitter een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt waarvan de nadere regels kunnen bepaald worden door de Koning».
A l'initiative du premier président, un rapport d'activité dont les modalités peuvent être fixées par le Roi, est rédigé et publié annuellement».

18° per instelling of voor een geheel van instellingen wordt een jaarlijks activiteitenverslag opgemaakt dat op een website ingekeken kan worden. Dat verslag wordt gelijktijdig aan de Regering en aan het Waals Parlement overgemaakt uiterlijk tegen het einde van de maand september van het jaar dat volgt op het jaar waarop het betrekking heeft;
18° par organisme ou pour un ensemble d'organismes, un rapport d'activités annuel, consultable sur un site internet, est réalisé et transmis concomitamment au Gouvernement et au Parlement wallons au plus tard pour la fin du mois de septembre de l'année qui suit celle à laquelle il se rapporte;

a) met een activiteitenverslag opgemaakt door de federale technische directie met betrekking tot het uitvoeringsniveau van de projecten die in aanmerking komen voor de subsidie van het vorige begrotingsjaar;
a) par un rapport d'activités établi par la direction technique fédérale portant sur le niveau de réalisation des projets admissibles à la subvention de l'exercice budgétaire précédent;

Door de adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant wordt jaarlijks een activiteitenverslag opgemaakt en verspreid.
Le gouverneur adjoint de la province du Brabant flamand établit et diffuse chaque année un rapport d'activités.