Traduction de «één broomhoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broomhoudend mineraalwater
eau bromurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige in 2003 goedgekeurde BGS-richtlijn, die gebaseerd was op een voorstel uit 2000, richtte zich op de geleidelijke stopzetting van het gebruik van een eerste serie gevaarlijke stoffen in EEA, namelijk bepaalde zware metalen en twee groepen broomhoudende brandvertragers.
La directive LdSD actuelle, adoptée en 2003, repose sur une proposition présentée en 2000 qui visait à supprimer progressivement une première série de substances dangereuses des EEE, à savoir certains métaux lourds et deux groupes de retardateurs de flamme bromés.

Om recht te doen aan het voorzorgsbeginsel en blijk te geven van verantwoord ondernemerschap zal Acer proactief steun verlenen aan EGS 2.0 met haar verbod op alle organische broomhoudende en chloorhoudende stoffen".
Soucieux de respecter le principe de précaution et d'honorer ses responsabilités en tant qu'entreprise, Acer soutiendra de manière proactive la deuxième version de la directive LdSD en vue de l'interdiction de toutes les substances organiques bromées et chlorées".

"Sommige vooraanstaande bedrijven zijn vrijwillig een stap verdergegaan in het proces naar de geleidelijke beëindiging van de toepassing van broomhoudende en chloorhoudende organische stoffen, maar dat is niet genoeg om de problemen in de aanvoerketen op te lossen.
"Bien que certaines grandes entreprises aient volontairement pris les devants afin de supprimer progressivement les substances organiques bromées et chlorées, cela ne suffit pas pour résoudre les problèmes au niveau de la chaîne d'approvisionnement.

(11) De technische ontwikkeling van elektrische en elektronische apparatuur zonder zware metalen, broomhoudende brandvertragers, chloorhoudende brandvertragers, PVC en gevaarlijke PVC-weekmakers dient in aanmerking te worden genomen.
(11) Il convient de prendre en considération le développement technique d'équipements électriques et électroniques sans métaux lourds, retardateurs de flamme bromés, retardateurs de flamme chlorés, PVC et plastifiants dangereux présents dans ce dernier.

"Gehalogeneerde stoffen in AEEA, met name broomhoudende brandvertragers, vormen eveneens een probleem bij de .kunststoffenrecycling.
"Les substances halogénées contenues dans les DEEE et particulièrement les retardants de flamme à base de brome présentent également des problèmes au cours de l'extrusion des plastiques (...).

Materialen voor printplaten en andere verbindingsstructuren - Deel 2-42 : Versterkte basismaterialen, bekleed en onbekleed - Broomhoudend epoxy ongeweven/geweven koper beklede polyesterglasfiberplaat van vastgestelde brandbaarheid (verticale brandproef), met koper bekleed voor loodvrije bevestiging (1e uitgave)
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-42 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées renforcées en verre de type E époxyde bromé, tissé/non-tissé, d'inflammabilité définie (essai de combustion verticale), plaquées cuivre pour les assemblages sans plomb (1 édition)

Materialen voor printplaten en andere verbindingsstructuren - Deel 2-41 : Versterkte basismaterialen, bekleed en onbekleed - Broomhoudend epoxypapier/koper beklede geweven polyesterglasfiberplaat van vastgestelde brandbaarheid (verticale brandproef), met koper bekleed voor loodvrije bevestiging (1e uitgave)
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-41 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées renforcées en tissu de verre de type E/papier cellulose époxyde bromé, plaquées cuivre, d'inflammabilité définie (essai de combustion verticale) pour les assemblages sans plomb (1 édition)

Procesbaden met broomhoudende vlamvertragers of antimoon mogen niet worden geloosd».
Les bains contenant des retardateurs de flammes au brome ou antimoine ne peuvent pas être déversés». .

Materialen voor printplaten en andere verbindingsstructuren - Deel 2-5 : Versterkte basismaterialen, bekleed en onbekleed - Broomhoudende epoxy papierkern met koper beklede polyesterglasfiberplaat van vastgestelde brandbaarheid (verticale brandproef) (1e uitgave)
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-5 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées avec couches centrales renforcées en papier cellulose époxyde bromé et couches superficielles renforcées en tissu de verre de type E époxyde, d'inflammabilité définie (essai de combustion verticale), plaquées cuivre (1 édition)

Daarbij kan het gaan om een gelijktijdige blootstelling aan verschillende factoren (bijv. bestrijdingsmiddelenresiduen en geluidshinder) of een opeenvolgende blootstelling aan een scala van factoren in verschillende levensfasen (bijv. broomhoudende vlamvertragers in moedermelk, UV-straling als kind aan het strand, tabaksrook, blootstelling aan chemische stoffen op het werk, blootstelling aan elektromagnetische velden met een uiterst lage frequentie enz.).
Il peut s'agir d'une exposition simultanée à plusieurs facteurs (résidus de pesticides et bruit, par exemple) ou d'une exposition répétée à une série de facteurs à différentes périodes de la vie (retardateurs de flammes bromés absorbés via le lait maternel, exposition aux rayons ultraviolets pendant l'enfance, fumée de tabac, exposition professionnelle à des substances chimiques, exposition à des champs électromagnétiques à fréquence extrêmement basse, etc.).