Traduction de «één instantie gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde storing
message de défaillance

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Organe des régulateurs européens des communications électroniques [ ORECE ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
répondre aux exigences des pouvoirs publics

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden de te melden gegevens geüniformiseerd en wordt slechts nog enkel aan één instantie gemeld.
Les données à notifier ont ainsi été uniformisées et les notifications ne sont plus effectuées qu'à une seule instance.

Dit soort gebeurtenissen moet niet specifiek aan de gemeentelijke instanties gemeld worden.
Ce type d'événement ne doit pas être déclaré spécifiquement aux instances communales.

1) Hoeveel gevallen van partnergeweld werden in 2009 en 2010 bij de officiële instanties gemeld?
1) Combien de cas de violences au sein du couple ont-ils été signalés en 2009 et 2010 auprès des instances officielles ?

1. Hoeveel gevallen van partnergeweld werden in 2009 bij de officiële instanties gemeld?
1. Combien de cas de violences conjugales ont-ils été signalés en 2009 auprès des instances officielles ?

Dit werd door de Veiligheid van de Staat gemeld aan de bevoegde Belgische diensten, in eerste instantie in het kader van het Plan Radicalisme, maar ook daarbuiten.
La Sûreté de l'État l'a signalé aux services belges compétents, en première instance dans le cadre du Plan Radicalisme, mais aussi en dehors du Plan.

1) Hoeveel gevallen van antisemitisme werden in 2009 en 2010 gemeld bij de officiële instanties?
1) Combien de cas d'antisémitisme ont-ils été communiqués aux instances officielles en 2009 et 2010 ?

Werd extrafamiliale kindermishandeling proportioneel gezien vaker gemeld bij de justitiële instanties dan bij de hulpverleningssector?
La maltraitance extra-familiale a-t-elle été proportionnellement plus fréquemment signalée auprès des instances judiciaires qu'auprès du secteur de l'assistance ?

1. Hoeveel gevallen van antisemitisme werden in 2009 gemeld bij de officiële instanties?
1. Combien de cas d'antisémitisme ont-ils été communiqués aux instances officielles en 2009 ?

De benoeming en arbeidsomstandigheden van bestuur en van de nalevingsfunctionaris worden aan de nationale regelgevende instantie gemeld, zonder dat zij hoeven te worden goedgekeurd.
La nomination et les conditions de travail des cadres et du cadre chargé du respect des engagements sont notifiées à l'autorité nationale de régulation, sans être cependant soumises à son approbation.

Het binnenvaren en verlaten van de visserijzone wordt door de vaartuigen aan de bevoegde instantie gemeld.
L'entrée et la sortie de la zone de pêche doivent être notifiées par les navires à l'autorité compétente.