Traduction de «één multidisciplinair pediatrisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pediatrische chirurgie uitvoeren | pediatrische ingrepen uitvoeren
réaliser une opération de chirurgie pédiatrique

geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel
médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

gegradueerde pediatrische verpleger
infirmier gradué de pédiatrie

pediatrische zorgen
soins pédiatriques

diploma van gegradueerde pediatrische verpleger
diplôme d'infirmier gradué de pédiatrie

pediatrisch | met betrekking tot de kindergeneeskunde
pédiatrique | de la pédriatrie

pediatrische chirurgie
chirurgie pédiatrique

chiropractische pediatrische gezondheidszorg bieden
fournir des soins chiropratiques pédiatriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 38. Voor iedere patiënt worden in het kader van het in artikel 37 bedoelde multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch consult oncologische behandelingsplannen opgesteld overeenkomstig de richtlijnen van het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek.
Art. 38. Dans le cadre de la consultation pluridisciplinaire en hémato-oncologie pédiatrique visée à l'article 37, les plans de traitements oncologiques sont établis pour chaque patient conformément aux directives du manuel pluridisciplinaire d'hémato-oncologie pédiatrique.

Ieder gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie moet tevens de implementatiegraad van de multidisciplinaire richtlijnen beschreven in het multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch handboek periodisch evalueren.
Tout programme de soins spécialisé en hémato-oncologique pédiatrique doit également évaluer périodiquement le degré d'application des directives décrites dans le manuel d'hémato-oncologie pédiatrique pluridisciplinaire.

Art. 37. § 1. Het gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie organiseert voor iedere patiënt minstens één multidisciplinair pediatrisch hemato-oncologisch consult.
Art. 37. § 1 . Le programme de soins spécialisé en hémato-oncologie pédiatrique organise pour chaque patient au moins une consultation pluridisciplinaire en hémato-oncologie pédiatrique.

Een financiering a rato van het aantal patiënten naar analogie met de multidisciplinaire palliatieve equipes is minder aangewezen omdat er bij pediatrisch-palliatieve zorg grotere verschillen zijn per begeleiding op het vlak van duur, intensiteit en verplaatsingsinspanningen (groter territorium).
Un financement proportionnel au nombre de patients, par analogie au financement des équipes palliatives multidisciplinaires, est moins indiqué pour les soins palliatifs pédiatriques en raison des plus grandes disparités dans l'accompagnement au niveau de la durée, de l'intensité et des déplacements (du fait du rayon d'action plus grand).

« 6ºter sluit op voorstel van het College van geneesheren-directeurs met de in artikel 34, 21º, bedoelde multidisciplinaire begeleidingsequipes en de in artikel 34, 21ºbis, bedoelde pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes de overeenkomsten bedoeld in artikel 23, § 3bis; ».
« 6ºter conclut, sur proposition du Collège des médecins-directeurs, les conventions visées à l'article 23, § 3bis avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires visées à l'article 34, 21º, et avec les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile visées à l'article 34, 21ºbis ».

Een kopij van het multidisciplinair pediatrisch handboek wordt overgemaakt aan het college voor pediatrie op hetzelfde moment dat het rapport dat wordt opgesteld in uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve evaluatie van de medische activiteit in de ziekenhuizen wordt overgemaakt.
Une copie du manuel pédiatrique pluridisciplinaire est transmise au collège de pédiatrie en même temps que le rapport rédigé en exécution de l'article 2 de l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux.

1° de ziekenhuizen ondersteunen door ondermeer een model van de structuur van een multidisciplinair pediatrisch handboek op te stellen en door een lijst van referentiewerken op te stellen;
1° soutenir les hôpitaux, entre autres, en élaborant un modèle de la structure d'un manuel pluridisciplinaire pédiatrique et en établissant une liste d'ouvrages de référence;

2. Overweegt u, in samenspraak met het College voor pediatrie, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en de FOD Volksgezondheid, de nodige initiatieven te nemen om tot een multidisciplinair pediatrisch handboek te komen waarin aandacht zal gaan naar een integrale aanpak?
2. Envisagez-vous, en concertation avec le Collège de pédiatrie, le Centre d'expertise fédéral pour les soins de santé et le SPF Santé publique, de prendre les initiatives utiles pour qu'un manuel pluridisciplinaire pédiatrique axé sur une approche globale soit rédigé?

Artikel 33 van het koninklijk besluit van 13 juli 2006 inzake het zorgprogramma voor kinderen stelt dat er een College voor pediatrie wordt opgericht dat onder meer tot opdracht heeft een model op te stellen van de structuur van een multidisciplinair pediatrisch handboek.
L'article 33 de l'arrêté royal du 13 juillet 2006 relatif au programme de soins pour enfants stipule qu'un Collège de pédiatrie est créé, notamment pour élaborer un modèle de la structure d'un manuel pluridisciplinaire pédiatrique.

Downsyndroom is inderdaad geen zeldzame ziekte, ook andere pediatrische pathologieën hebben nood aan een multidisciplinaire begeleiding.
Comme vous l'avez souligné, la trisomie 21 n'est pas rare, d'autres pathologies pédiatriques présentent également des besoins en termes de suivi multidisciplinaire.