Traduction de «„de bga-erkenning verloopt » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van de erkenning verloopt op een kwalitatief goede wijze.
L'utilisation de l'agrément s'effectue de façon qualitative.

De erkenning verloopt volgens de regels, vermeld in afdeling 3.
L'agrément se déroule selon les règles, visées à la section 3.

4. Gezien, zoals bij de andere erkenningen van instellingen, de erkenning van culturele instellingen vanaf het jaar 2015 via een ministeriële beslissing verloopt, wordt de doorlooptijd van het onderzoek van deze erkenningsaanvragen aanzienlijk verkort.
4. Étant donné que, comme pour les autres agréments d'institutions, l'agrément des institutions culturelles est octroyé à partir de l'année 2015 via une décision ministérielle, le délai de traitement de la demande d'agrément est considérablement réduit.

De procedure tot erkenning van staatloosheid verloopt in ons land via de rechtbanken van eerste aanleg.
En Belgique, la procédure de reconnaissance du statut d'apatride passe par les tribunaux de première instance.

5) a) Ja het klopt dat de dealers van sommige automerken niet over een licentie beschikken om te werken aan CNG-installaties, behalve wanneer het lagedrukproblemen betreft. b) Er zijn geen dealers van automerken die beschikken over een erkenning voor het uitvoeren van werk aan CNG-installaties. c) De procedure tot erkenning als installateur CNG verloopt zoals beschreven in het koninklijk besluit van 7 maart 2013 betreffende het gebruik van CNG voor de aandrijving van auto's, « Titel III – Erkenning » en « Bijlage B ». d) Aangezien geen enkele automerk erkend is, kan er ook moeilijk sprake zijn van discrepantie tussen de automerken wat betreft erkenning als installateur CNG. Aangezien er geen discrepantie is, kan er ook moeilijk sprake zijn van factoren.
5) a) En effet, il est vrai que les concessionnaires de certaines marques de voitures ne sont pas agréés pour travailler sur des installations GNC, sauf en cas de problèmes de basse pression. b) Aucun concessionnaire de marques de voitures n’est agréé pour travailler sur des installations GNC. c) La procédure d’agrément comme installateur GNC est décrite dans l’arrêté royal du 7 mars 2013 relatif à l’utilisation du gaz naturel comprimé (GNC) pour la propulsion des véhicules automobiles « TITRE III. — Agrément » et « Annexe B ». d) Aucune marque de voiture n’étant agréée comme installateur GNC, il ne peut donc être question de divergence entre les marques de voiture en ce qui concerne l’agrément comme installateur GNC, ni de facteurs jouant un rôle à cet égard.

Hoe verloopt de procedure voor deze erkenning?
Comment la procédure pour cet agrément se déroule-t-elle?

Art. 44. De procedure voor de wijziging of de intrekking van de erkenning verloopt als volgt :
Art. 44. La procédure de modification ou de retrait de la reconnaissance se déroule comme suit :

4. De procedure tot erkenning verloopt als volgt : de schriftelijke aanvragen worden gericht aan de directeur van de medische dienst van de geïntegreerde politie (DPMS - Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel), die ik bij toepassing van artikel X. II. 1, 2° RPPol aanwijs als overheid bevoegd om te erkennen.
La procédure d'agrément se déroule comme suit : les demandes écrites doivent être envoyées au directeur du service médical de la police intégrée (DPMS - rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles), en application de l'article X. II. 1, 2° PJPol, que je désigné comme autorité compétente pour agréer.

De accreditatie van een opleiding na een in artikel 60bis bedoelde tijdelijke erkenning verloopt aan de hand van volgende verkorte procedure :
L'accréditation d'une formation après un agrément temporaire visé à l'article 60bis est réalisée au moyen de la suivante procédure abrégée :

Art. 4. De procedure tot intrekking of schorsing van de erkenning verloopt als volgt.
Art. 4. La procédure de retrait ou de suspension de l'agrément se déroule comme suit.