Traduction de «„traditionally farmed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm-leder | farm-leer
cuir de ferme

conservering on-farm | instandhouding op het landbouwbedrijf | on-farm instandhouding
conservation dans l'exploitation | conservation on farm

Sharing Traditional Technology (VN University)
Partage de la Technologie traditionnelle (Univers. des NU)

Royal Farm-virus
virus Royal Farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork”
«Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork»

„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” vertoont de volgende kenmerken:
Le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» se caractérise par les qualités suivantes:

Het specifieke karakter van „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” (varkensvlees van het op traditionele wijze gehouden varkensras „Gloucestershire Old Spots”) is het resultaat van het feit dat gebruik wordt gemaakt van een traditioneel, nietverbeterd varkensras en van traditionele houderijmethoden die aan dit varkensvlees zijn kenmerkende fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen verlenen.
La spécificité du Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork provient de la race traditionnelle non améliorée et de la méthode traditionnelle d’élevage et de production, qui confère à la viande de porc ses qualités physiques, chimiques et organoleptiques caractéristiques.

De relevante waarden bedragen voor „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork”:
Les valeurs afférentes au «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» sont les suivantes:

Een en ander wordt bevestigd door onderzoek dat werd verricht met als doel de belangrijkste fysieke, chemische, microbiologische en organoleptische eigenschappen van „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork” (GOS-varkensvlees) te vergelijken met die van varkensvlees van „moderne” varkensrassen dat in slachthuizen die op industriële schaal werken, wordt verwerkt.
En témoignent les travaux de recherche visant à comparer les principales caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et organoleptiques du «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» et celles de la viande de porc issue de races porcines «modernes» transformées dans des abattoirs industriels.