Vertaling van "!kung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qung [ !Kung | Kung ]
qung [ !kung ]

Qigong | Qi Gong | Chi Kung | Qi Kung
Qi Gong | Qi-gong | Qigong | Chi-kung

Canadian Chinese Martial Arts Kung-Fu (Wu Su) and Chinese Boxing (KUOSHU) Federation Inc.
Fédération canadienne des arts martiaux chinois Kung-Fu (Wu Su) et de boxe chinoise (KUOSHU) Inc.

Alberta Kung-Fu Association
Alberta Kung-Fu Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An article in the Vancouver Province confirms that the RCMP have listed Stanley Ho as the leader of the Kung Lok triad, an organized crime group since 1991.
Un article paru dans le Province de Vancouver confirme que la GRC a fiché Stanley Ho comme membre dirigeant de la triade de Kung Lok, un groupe du crime organisé depuis 1991.

To look at the Children's Fitness Tax Credit quickly, if there is a public policy desire to see children involved in physical activity to a greater degree, one would expect that the money would be directed to low-income families lacking the wherewithal to enrol their children in sports or Kung Fu or whatever.
Examinons brièvement le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants. Si le gouvernement voulait vraiment que plus d'enfants fassent de l'activité physique, on s'attendrait à ce que les fonds ciblent les familles à faible revenu qui n'ont pas les moyens d'inscrire leurs enfants dans des équipes sportives, à un cours de kung-fu ou d'autres activités.

Written from personal experiences, there is a sense of integrity and authenticity about the story and its memorable characters: Appa, played by Paul Sun-Hyung Lee; Umma, played by Jean Yoon; Jung, the prodigal son, played by Ins Choi; Janet, played by Grace Lynn Kung; Rich, Mr. Lee, Mike and Alex, played by Andre Sills.
L'auteur s'est inspiré de son expérience personnelle pour donner une saveur d'authenticité aux personnages de la pièce : Appa, interprété par Paul Sun-Hyung Lee; Umma, jouée par Jean Yoon; Jung, le fils prodigue, incarné par Ins Choi; Janet, interprétée par Grace Lynn Kung; enfin Rich, M. Lee, Mike et Alex, qui sont incarnés par Andre Sills.

Barkerville has the oldest and largest collection of Chinese buildings and artifacts in North America, including the largest collection of pre-1900 written documents that are specific to North American activities and the oldest Chee Kung Tong building in Canada, which has been nominated for national designation.
Barkerville possède la plus ancienne et la plus importante collection de bâtiments et d'artefacts chinois de toute l'Amérique du Nord. On y trouve également la plus vaste collection de documents rédigés avant 1900 se rapportant aux activités qui se déroulaient en Amérique du Nord, ainsi que le plus ancien édifice de la Chee Kung Tong au Canada, qui a d'ailleurs été mis en nomination pour la désignation de lieu historique national.

However, there is no exemption for martial arts and these petitioners would like to amend section 83 of the Criminal Code so that the exemptions include aikido, Inoue grappling, judo, jiu-jitsu, karate, kickboxing, kung fu, muay thai, taekwondo, tai chi and wrestling.
Toutefois, comme on n'a pas prévu d'exemption pour les arts martiaux, les pétitionnaires aimeraient que soit modifié l'article 83 du Code criminel pour qu'on y ajoute l'aikido, les techniques de contrôle inoue, le judo, le jiu-jitsu, le karaté, la boxe orientale, le kung fu, la boxe thaï, le tae kwon do, le tai-chi et la lutte.