Traduction de «$10 billion ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp: Am I right in saying, then, that the only amendment you would have to Bill C-18 would be simply to change the $10-billion ceiling to roughly $10.8 billion, based on the GDP, and that you'd be quite content to let that ceiling grow as the GDP does after that?
M. Ken Epp: Dans ce cas, ai-je raison de dire que le seul amendement que vous apporteriez au projet de loi C-18 serait de fixer non pas à 10 milliards mais bien à 10,8 milliards de dollars à peu près ce montant calculé d'après le PIB—et de le laisser monter au fur et à mesure que le PIB progressera par la suite?

Because the $10 billion ceiling was not adequate to allow for the 1999-2000 entitlements, it will be additionally strained as the technical adjustments of another $240 million incrementally enter the formula.
Le plafond de 10 milliards de dollars s'étant révélé inapproprié pour satisfaire aux besoins recensés pour l'exercice 1999-2000, il le sera encore moins quand les nouveaux ajustements techniques de 240 millions de dollars entreront dans le calcul.

In any event, even with this significant increase, a margin of €10.4 billion remains available under the 2018 ceiling for payments.
En tout état de cause, malgré cette forte augmentation, une marge de 10,4 milliards d'euros reste disponible sous le plafond des paiements pour 2018.

However, because of the still depressed shipping markets, in May 2013 Germany notified the re-increase of the guarantee ceiling back to the original level of €10 billion.
Toutefois, compte tenu de la crise persistante des marchés du transport maritime, l’Allemagne a notifié, en mai 2013, le relèvement du plafond de garantie, qui revenait à son niveau initial de 10 milliards d’euros.

Following the introduction of the euro, this arrangement was restricted to non-euro countries, and in the wake of the 2009 financial crisis, the ceiling for non-euro Member States was expanded to EUR 50 billion, of which around EUR 9-10 billion is currently utilised as guarantees.
Après l’introduction de l’euro, ce mécanisme a été limité aux pays situés hors de la zone euro, et à la suite de la crise financière de 2009, le plafond applicable aux États membres hors zone euro a été relevé à 50 milliards d’euros, dont approximativement 9 à 10 milliards sont actuellement utilisés à titre de garanties.

In the event of further enlargement before 2013, the ceiling of EU-10,5 billion shall be adjusted upwards accordingly.
Au cas où il y aurait un nouvel élargissement avant 2013, ce plafond de 10,5 milliards EUR est ajusté à la hausse en conséquence.

If the ceiling of EU-10,5 billion is exceeded, the United Kingdom’s contribution shall be reduced accordingly.
Si le plafond de 10,5 milliards EUR est dépassé, la contribution du Royaume-Uni est réduite en conséquence.

In addition to removing the $10-billion ceiling, it also frees up about $800 million for transfers to provinces such as Newfoundland, New Brunswick, Nova Scotia, P.E.I. , Saskatchewan and Manitoba.
En outre, en plus de retirer le plafond de 10 milliards de dollars, il libère environ 800 millions de dollars pour les transferts à certaines provinces, notamment Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan et le Manitoba.

The bill will remove the $10 billion ceiling on 1999-2000 equalization payments, adding about $800 million worth of funding for the seven provinces that qualify for transfers under the program (Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Manitoba and Saskatchewan).
Il prévoit l’élimination du plafond de 10 milliards de dollars visant les paiements de péréquation pour 1999-2000, ajoutant ainsi quelque 800 millions de dollars au financement accordé aux sept provinces qui ont droit aux transferts dans le cadre du régime (Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Québec, Manitoba et Saskatchewan).

The bill would remove the $10 billion ceiling on the 1999 equalization payments and would add about $800 million worth of funding for the seven provinces that qualify for transfers: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Manitoba and Saskatchewan.
Il supprimerait le plafond de 10 milliards de dollars pour les paiements de péréquation de 1999 et ajouterait environ 800 millions de dollars pour les sept provinces admissibles à ces transferts: Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan.