Traduction de «$10 million away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you are probably aware, the government has just taken money another $10 million away from them.
Comme vous le savez probablement, le gouvernement vient de lui reprendre encore 10 millions de dollars.

Europe cannot turn away from relations with a unit which, as Recital J of the report recalls, consists of 600 million people, accounts for 10% of world GDP and to which we are connected by special historical ties, especially with regard to the Latin countries of Spain, Portugal and Italy, many of whose citizens went to live in Argentina, and even France, which still has a presence in Guyana.
L’Europe ne peut pas se désintéresser des relations avec un ensemble qui, comme le rappelle le considérant J du rapport, comporte 600 millions de personnes, représente 10 % du produit intérieur brut mondial et auquel nous sommes unis par des liens historiques particuliers, tout spécialement en ce qui concerne les nations latines que sont l’Espagne, le Portugal, l’Italie, dont beaucoup de ressortissants sont venus habiter en Argentine, et même la France, qui est encore présente en Guyane.

The most significant of these cuts is the EUR 10 million cut in the reserve in international agreements, which is being taken away — is disappearing — both for commitments and for payments.
La plus significative de ces réductions concerne les 10 millions d’euros de la réserve des accords internationaux qui sont ôtés - disparaissent - tant des engagements que des paiements.

Then they took $10 million away, so we are down to $925 million, in round figures.
Ensuite, on a retiré 10 millions de dollars, donc il nous reste en gros 925 millions de dollars.

Some 8 million to 10 million people live within a two to three hour drive of the waterway and there are some 50 million people only a day's drive away.
De 8 à 10 millions de personnes vivent à deux ou trois heures de route de cette voie navigable et 50 millions à seulement une journée de route.

Where something is being taken away is where, if I had $100 million and I now have $90 million, someone has nevertheless taken away $10 million.
Là où on enlève quelque chose, c'est que si j'avais 100 millions de dollars et que j'ai maintenant 90 millions de dollars, on m'a quand même enlevé 10 millions de dollars.

A mere 10 months away from this critical date, the rate of children living in poverty has grown by 500,000, from 1 million in 1989 to 1.5 million in 1999.
À quelque dix mois de l'échéance, on constate que le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté s'est accru de 500 000, passant d'un million en 1989 à 1,5 million en 1999.