Traduction de «$100 million deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the revisions that came forward in October, a projection of a $100 million deficit in the July predictions was increased to a plus-$48 million projection in the October revisions.
D'après les nouvelles prévisions publiées en octobre, le déficit de 100 millions prévu en juillet s'est transformé en surplus de 48 millions.

We could either run a $100-million deficit on small Prince Edward Island, or we could look at areas in all of our budgets.
Nous avons été obligés de choisir entre créer un déficit de 100 millions de dollars dans le budget de l'Île-du-Prince-Édouard et examiner la possibilité d'épargner de l'argent ailleurs.

They said, “Okay, we could face a deficit in 2020, and at the same time we have to pay $100 million every month for the solvency deficit of the pension plan”.
Ils ont dit « D'accord, nous pourrions nous retrouver avec un déficit en 2020, tout en devant consacrer 100 millions de dollars chaque mois au déficit de solvabilité du régime de retraite».

Second, Mr. Bédard told us that by 2014 the EI fund will have a $100 million deficit on the Canadian side and a $70 million surplus on the Quebec side.
Deuxièmement, M. Bédard nous a dit que d'ici 2014, la caisse sera effectivement en déficit de 100 millions de dollars du côté canadien et qu'elle aura un excédent de 70 millions de dollars du côté québécois.

Therefore, taking the average pension deficit of FTSE 100 companies as a benchmark, the pension relief under Article 107(3)(c) as compensation for legacy pension costs must be limited such that RMG will retain at the date of the pension relief on 1 April 2012 a liability of GBP 150 million on its balance sheet for the accrued deficits of the pension schemes that RMG sponsors.
Dès lors, si l’on prend comme repère le niveau moyen du déficit des pensions des 100 sociétés du FTSE, la prise en charge des retraites au sens de l’article 107, paragraphe 3, point c), à titre de compensation pour des coûts de retraite historiques doit être limitée de manière que RMG conserve, à la date de la prise en charge des retraites le 1er avril 2012, un passif de 150 millions GBP à son bilan au titre des déficits accumulés des régimes d’assurance vieillesse qu’il finance.

According to a recent edition of The Economist magazine, there is a deficit of 100 million women because of gender-based abortion.
Selon une édition récente du magazine The Economist, il y a un déficit de 100 millions de femmes en raison de l’avortement fondé sur le genre.

The EUR 100 million for Armenia is forecast to have an immediate impact on Armenia’s balance of payments, and would in this way contribute to the alleviation of financial constraints on the implementation of the authorities’ economic programme and to financing the budget deficit.
Les cent millions d’euros octroyés à l’Arménie devraient avoir un impact immédiat sur la balance des paiements de ce pays et contribueraient ainsi, d’une part, à alléger les contraintes financières pesant sur la mise en œuvre du programme économique des autorités et, d’autre part, à financer le déficit budgétaire.

This amount represents 48% of the overall deficit for 2000 (including targeted budgetary support of some DEM 100 million) of a tentatively estimated DEM 300 million (EUR 153 million).
Ceci représente 48 % du déficit global pour l'année 2000 estimé à 300 millions de DEM (EUR 153 millions), en incluant les 100 millions de DEM de soutiens spécifiques.

The problem still remains unresolved. During the last 24 hours the deficit has increased by $100 million and in the last hour the deficit has increased by $4 million.
Le déficit s'est accru de 100 millions de dollars au cours des 24 dernières heures et de 4 millions dans la dernière heure seulement.