Traduction de «$100 million drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

drawned in 100% linen fabric
tissu rétracté 100% lin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of that assessment, which was drawn up and presented to the Commission, Portugal is eligible to claim almost EUR 100 million (around EUR 95 million) from the European Union Solidarity Fund.
Sur la base de cette évaluation qui a été établie et présentée à la Commission, le Portugal est éligible pour obtenir au moins 100 millions d’euros (environ 95 millions d’euros) du Fonds de solidarité de l’Union européenne.

The "Ferrara Province Development" project provides for the opening of a EUR 100 million line of credit by the EIB to finance infrastructure and firms connected with the local development plan drawn up by the provincial administration.
Le projet intitulé « Sviluppo Provincia Ferrara » prévoit l'ouverture, par la BEI, d'une ligne de crédit de 100 millions d'EUR qui servira au financement des investissements (tant dans le domaine des infrastructures que dans celui des services industriels) prévus par le plan de développement local élaboré par l'administration provinciale.

Of course, EUR 100 million can be drawn from appropriations from the second Community Support Framework not expended by Greece.
On peut assurément trouver 100 millions sur les crédits du deuxième cadre communautaire d'appui que la Grèce n'a pas absorbés.

To finance this operation, EUR 100 million has been drawn from the following budget headings: EUR 54 million from the Phare reserve, EUR 30 million from the Obnova reserve and EUR 16 million from the TACIS and MEDA headings.
Pour financer cette action, 100 millions d'euros ont été prélevés des lignes budgétaires suivantes : 54 millions d'euros à partir de la réserve PHARE, 30 millions d'euro sur la réserve OBNOVA et 16 millions d'euros des lignes TACIS et MEDA.

This means that if a Canadian banking institution or even a credit union had received a cheque, say for $100 million drawn on Barings Bank and had deposited that cheque, but Barings Bank had gone bankrupt before the cheque cleared, while in the meantime, counting on the $100 million, the institution had paid some of its debts, that institution would have sustained a heavy loss.
Si une institution canadienne, même une caisse, avait reçu un chèque, disons, de 100 millions de dollars de la banque Barings et que, l'ayant reçu, elle l'avait déposé, mais qu'avant que ce chèque ne soit respecté, la banque Barings aurait fait faillite; au même moment, dépendant de ces 100 millions de dollars, si la caisse avait payé quelques-unes de ses dettes, alors cela aurait été une grande perte pour la caisse.

The report it is submitting to the House for the first reading of the budget calls for the establishment of a large reserve which could be drawn on after a revision of the financial perspective: - structural funds (compensation for inflation) ECU 300 million - humanitarian aid ECU 300 million - tropical forests ECU 100 million - Eastern Europe and the Soviet Union ECU 860 million - administration ECU 100 million - 2 - Within heading 4, the report also proposes that most of the appropriations entered by the Commission in its preliminary draft budget should be restored and in some cases even calls for increases.
Son rapport qui sera soumis à la plénière pour la première lecture du budget prévoit la créationn d'une importante réserve dont les fonds pourraient être mobilisés après une révision des perspectives financières : - fonds structurels (compensation pour inflation) 300 mio écu - aide humanitaire 300 mio écu - forêts tropicales 100 mio écu - Europe de l'Est et l'Union Soviétique 860 mio écu - administration 100 mio écu D'autre part, à l'intérieur de la rubrique 4, le rapport propose de rétablir, pour l'essentiel, les crédits proposés par la Commission dans son avant-projet de budget, à moins qu'il ne prévoie des augmentations par rapport à celui-ci.

Its draft, in fact, provided for the setting up of a large reserve which could be drawn on after a revision of the financial perspective: - structural funds (compensation for inflation) ECU 300 million - humanitarian aid ECU 300 million - tropical rain forests ECU 100 million - Eastern Europe and the Soviet Union ECU 860 million - administration ECU 100 million - 2 - Within heading 4, Parliament reinstated most of the appropriations the Commission had put forward in its preliminary draft budget, and even increased some allocations.
Son projet prévoit au contraire la création d'une importante réserve dont les fonds pourraient être mobilisés après une révision des perspectives financières : - fonds structurels (compensation pour inflation) 300 mio écu - aide humanitaire 300 mio écu - forêts tropicales 100 mio écu - Europe de l'Est et l'Union Soviétique 860 mio écu - administration 100 mio écu D'autre part, à l'intérieur de la rubrique 4, le Parlement rétablit pour l'essentiel, les crédits proposés par la Commission dans son avant-projet de budget, à moins qu'il ne prévoie des augmentations par rapport à celui-ci.