Traduction de «$100 million spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was reflecting on the fact that, over the period 2007-2010, EUR 100 million have been spent by the Commission in support and a similar amount will be spent in the future but nonetheless, an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
Je réfléchissais au fait que, sur la période 2007-2010, 100 millions d’euros ont été dépensés par la Commission à titre de soutien, et qu’un montant similaire sera dépensé à l’avenir, mais il s’agit néanmoins d’une région à propos de laquelle nous avons de nouveau réfléchi à l’importance que revêtent des efforts durables et coordonnés, comme l’ont souligné de nombreux députés.

The Sponsorship Scandal has cost Canadians $200 million or more. $100 million spent for little or no value according to the Auditor General, and about another $100 million to investigate how such a program could go so far off the rails.
Le scandale des commandites a coûté aux Canadiens au bas mot 200 millions de dollars : 100 millions de dollars dépensés presque en pure perte, selon la Vérificatrice générale du Canada, et environ 100 millions de dollars de plus pour chercher comment un tel programme a pu dériver à ce point.

There was $100 million spent for a pair of jets that we do not need, $25 million dollars that Health Canada spent on a system no one knows how to work, and $1 million spent on a report that no one can find.
Le gouvernement a dépensé 100 millions de dollars pour deux avions à réaction dont nous n'avons pas besoin, Santé Canada a dépensé 25 millions de dollars pour un système que personne ne sait comment faire fonctionner, et on a dépensé un million de dollars pour un rapport qui reste introuvable.

In the meantime, we could surely restore the working party on human rights and democratisation within the Foreign Affairs Committee to maintain the oversight that this Parliament should now have on the EUR 100 million being spent annually under the Budget.
Entre-temps, nous pourrions sûrement restaurer le groupe de travail sur les droits de l'homme et la démocratisation au sein de la commission des affaires étrangères, afin que le Parlement conserve la surveillance - qu'il devrait à présent mettre en œuvre - des 100 millions d'euros dépensés chaque année au titre du budget.

They spent another 100 million securing his arrest with a view to handing him over to the so-called Hague War Crimes Tribunal set up by the imperialists in order to justify their own crimes.
Contre 100 autres millions, ils ont assuré son arrestation dans la perspective de le livrer à ce qu'on appelle le Tribunal de La Haye pour crimes de guerre, qui a été mis en place par l’impérialisme pour justifier ses propres crimes.

In 1999 alone the Union spent more than EUR 100 million of which EUR 30 million was for Community projects, far more than any other international player.
Rien qu'en 1999, l'Union a dépensé plus de 100 millions d'euros, dont 30 millions dans des projets communautaires, ce qui dépasse de loin les contributions des autres donateurs internationaux.

For every $100 million spent on construction, 1,500 person years of employment are created both directly and indirectly.
En effet, chaque investissement de 100 millions de dollars dans le domaine de la construction représente, directement ou indirectement, 1 500 années-personnes.

When the government talks about partnerships and investments, I am no mathematician but I know that if I get $100 million spent in my community and then the government turns around and takes $1 billion in extra taxation and revenue from me then I am not exactly what one would call a winner in that area.
Le gouvernement parle de partenariats et d'investissements. Je ne suis pas mathématicienne, mais je sais que lorsque ma collectivité reçoit 100 millions de dollars du gouvernement, mais qu'il vient y chercher un milliard de dollars de plus en impôt, ce n'est pas exactement ce que l'on pourrait appeler un rendement positif.

The minister has to know that most of the $100 million spent on the east coast of Canada in licence buy backs did not buy back active licences.
Le ministre doit savoir que, sur les 100 millions de dollars dépensés sur la côte est du Canada pour le rachat de permis, une grande partie de ce montant n'a pas été affectée au rachat de permis actifs.