Traduction de «$100 million went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been alarmingly little headway on tackling malnutrition, which even went backwards last year due to the food-price crisis, throwing 100 million more people back into the hunger trap.
Il est alarmant de constater combien peu de progrès ont été réalisés dans la lutte contre la malnutrition, qui a même régressé l'an dernier en raison de la crise des prix alimentaires, renvoyant plus de 100 millions de personnes dans le piège de la faim.

In 2003, $600 million was provided for electronic health records and telehealth applications in support of the first ministers accord on health care renewal of February 2003 and again in 2004, $100 million went to support the development and implementation of a national public health surveillance system with a focus on infectious disease monitoring.
En 2003, un montant de 600 millions de dollars a été consacré aux dossiers électroniques de santé et aux applications de télésanté pour appuyer l'Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, conclu en février 2003 et, en 2004, un montant de 100 millions de dollars a été affecté à la conception et à la mise en oeuvre d'un système national de surveillance de la santé publique, axé sur le contrôle des maladies infectieuses.

However, determining whether this $100 million went to the brother-in-law of André Ouellet's sister-in-law and was used to take trips, drink champagne and so on, is another type of auditing called value-for-money auditing. It is true that audits are now conducted in departments and foundations.
Le fait de savoir si ces 100 millions de dollars sont allés au beau-frère de la belle-soeur d'André Ouellet, et qu'il a servi pour faire des voyages en s'achetant du champagne rosé, etc., cela constitue une autre sorte de vérification qui s'appelle la vérification d'optimisation des ressources.

Under the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership, loans amounting to EUR 2.2bn were made available. EUR 440 million went to the Cotonou partners (the African, Caribbean and Pacific countries), EUR 100 million to South Africa and EUR 233 million to Asia and Latin America.
Dans le cadre de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP), des prêts ont été accordés à concurrence de 2,2 milliards d’EUR, tandis que 440 millions d’EUR de prêts ont servi à financer des projets dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de l’Accord de Cotonou, 100 millions d’EUR en Afrique du Sud et 233 millions d’EUR en Asie et en Amérique latine.

As you know, $400 million was in the trust fund that went directly to the provinces around immunization and around building up the local public health capacity, and $100 million went to Infoway to help us bring work on the electronic health record, etc., closer to public health.
Comme vous le savez, 400 millions de dollars qui se trouvaient dans le fonds de fiducie ont été versés directement aux provinces pour l'immunisation et le renforcement des capacités locales en santé publique; 100 millions de dollars ont été consacrés à Inforoute afin de faire progresser les travaux sur le dossier de santé électronique et d'y inclure la composante santé publique.

We have another $250 million of advertising ordered politically, and $100 million went for fees and commissions.
Pour des raisons politiques, 250 millions de dollars ont été dépensés pour de la publicité, et 100 millions de dollars ont été versés en honoraires et en commissions.

(88) The response to the initiation of procedure suggests, although there is nothing substantial to bear this out, that the supposed verbal agreement between the Beaulieu Group and the Walloon Region according to which the former would take over the latter's undertaking (under the Heads of Agreement of 5 June 1998) to find an investor that would put up BEF 100 million went well beyond the Walloon Region's undertaking under the Heads of Agreement (to find an investor that would put up BEF 100 million).
(88) La réponse à l'ouverture de la procédure suggère - sans que cela soit étayé par aucun élément concret - que le prétendu accord verbal entre le groupe Beaulieu et la Région wallonne, selon lequel le premier reprendrait l'engagement pris par la deuxième (dans le cadre des Heads of Agreement du 5 juin 1998) de trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF, aurait une portée allant bien au-delà de l'engagement pris par la Région wallonne dans le cadre des Heads of Agreement (trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF).

51. Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
51. relève avec inquiétude que la Cour des comptes comme la Commission se déclarent préoccupées du fait que le régime de TVA est sérieusement touché par la fraude, même si cela ne se traduit pas nécessairement par des pertes pour le budget de la Communauté; souligne que, en 2000, les États membres ont identifié des cas de fraudes et d'irrégularités portant sur un montant de 534 millions d'euros, ce qui correspond à 3,5 % des ressources propres de l'année en question, même si ce montant s'explique principalement par l'affaire du beurre néo-zélandais au Royaume-Uni, qui représente la moitié du total; relève que la Grèce est le seul État membre à n'avoir pas informé la Commission de cas détectés d'irrégularités au cours de l'année considérée dans le domaine des ressources propres, et se demande si cela s'explique par une absence totale d'irrégularités, par la transmission tardive des données ou tout simplement par le fait que les irrégularités n'ont pas été détectées;