Vertaling van "$109 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabin Safety Technical Standard 109 [ TS 109 ]
Norme technique relative à la sécurité des cabines n° 109 [ NT 109 ]

Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Human rhinovirus 109
rhinovirus humain 109

Ten million
10^7

One million
10^6

million SFr
mio. frs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The breakdown of the Community pre-accession assistance in 2001 was as follows: EUR 1,634 million for Phare, EUR 1,109 million for ISPA and EUR 539.6 million for SAPARD.
La ventilation prévue des aides communautaires de préadhésion (chiffres de 2001) était la suivante: 1 634 millions d'EUR pour Phare, 1 109 millions d'EUR pour ISPA et 539,6 millions d'EUR pour SAPARD.

For 2002, EUR 1 109 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument.
En 2002, une enveloppe de 1 109 millions d'euros a été prélevée sur le budget de la Commission pour financer ISPA.

As a result, for projects on the initiative of the Beneficiary Countries EUR 1.109 million was available.
De la sorte, un budget de 1 109 millions d'euros était disponible pour le financement de projets des pays bénéficiaires.

In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches [6] for projects decided in 2000 (EUR 1,109 million).
En 2001, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 94 nouveaux projets ISPA et aux deuxièmes tranches [6] des projets approuvés en 2000 (1,109 million d'euros).

ISPA finances large infrastructure projects in the transport and environment sectors (EUR 1,109 million).
ISPA finance de vastes projets d'infrastructure dans les secteurs du transport et de l'environnement (1 109 millions d'EUR).

These would include almost $1.8 billion through equalization, an increase of $191 million, or almost 12%, since 2005-2006 under the former Liberal government; $1.1 billion through the Canada health transfer, an increase of $336 million, or almost 43%, since 2005-2006 under the former Liberal government; $443 million through the Canada social transfer, an increase of $109 million, or almost 33%, since 2005-2006 under the former Liberal government; and almost $7 million in total transfer protection.
Cela comprendrait près de 1,8 milliard de dollars en péréquation, soit une augmentation de 191 millions de dollars, ou de près de 12 %, par rapport au niveau de 2005-2006, sous l'ancien gouvernement libéral; 1,1 milliard de dollars dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé, soit une augmentation de 336 millions de dollars, ou de près de 43 %, par rapport au niveau de 2005-2006, sous l'ancien gouvernement libéral; 443 millions de dollars au titre du transfert social canadien, soit une augmentation de 109 millions de dollars, ou de près de 33 %, par rapport au niveau de 2005-2006, sous l'ancien gouvernement libéral; et près de 7 millions de dollars pour la protection des transferts totaux.

Of this amount, $3.6 billion requires the approval of Parliament and includes such major budgetary items as $557.3 million for a major capital equipment project to ensure tactical airlift capability; $390.7 million for the Building Canada Fund, a component of the Building Canada Infrastructure Plan; $169 million to implement the First Nations Water and Wastewater Action Plan to support the continued access for safe drinking water and wastewater services; $120 million for the operating and capital costs to address regulatory and health, safety and security and environmental requirements at the Chalk River Laboratories, Ontario; and $109 million to support the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
De ce montant, 3,6 milliards de dollars correspondent à des dépenses que le Parlement doit approuver. On y retrouve des postes budgétaires majeurs comme les 557,3 millions de dollars pour le grand projet d'immobilisation pour assurer la capacité d'aérotransport tactique; les 390,7 millions de dollars du Fonds Chantiers Canada dans le cadre du plan d'infrastructure Chantiers Canada; les 169 millions de dollars nécessaires à la mise en œuvre du plan de gestion de l'eau potable et des eaux usées des Premières nations, afin d'assurer l'accès continu à des services sûrs en matière d'eau potable et d'eaux usées; les 120 millions de dollars pour couvrir les coûts de fonctionnement et les coûts en capital, afin de respecter les exigences réglementaires et les exigences en matière de santé, de sécurité et d'environnement aux Laboratoires de Chalk River, en Ontario; et les 109 millions de dollars à l'appui du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

As Senator Stratton said, in answering questions yesterday, that document provides for $10 million for each province and $3 million for each territory, the amount of $109 million; $10 million per province is without looking at the figure per capita.
Comme le sénateur Stratton l'a dit hier, en réponse à des questions, ce document prévoit le versement de 10 millions de dollars par province et de 3 millions par territoire, pour un total de 109 millions de dollars; la somme de 10 millions par province ne tient pas compte du nombre d'habitants.

On business income revenues, Quebec pays out $78 million; Ontario $175 million; Alberta $245 million and B.C. is the recipient of $109 million.
Quant aux recettes provenant de l'impôt sur les sociétés, le Québec paye 78 millions de dollars; l'Ontario, 175 millions de dollars; l'Alberta, 245 millions de dollars, alors que la Colombie-Britannique reçoit 109 millions de dollars.

Mrs. Rose-Marie Ur: On page 32 of this report, on 1996 and 1997 numbers, it says the dairy price support program in 1996 was minus $98 million and in 1997 was $109 million, and the dairy export incentive program was $20 million in 1996 and $121 million in 1997.
Mme Rose-Marie Ur: À la page 34 de ce rapport, en ce qui a trait aux chiffres pour 1996 et 1997, on dit que les dépenses consacrées au DPSP en 1996 ont été de moins 98 millions de dollars et, en 1997, de 109 millions de dollars, le DEIP a coûté 20 millions de dollars en 1996 et 121 millions de dollars en 1997.