Traduction de «$11 billion increase » (Anglais → Français) :

Let us not forget that this $2.5 billion increase follows the largest single investment in this government's history made through the previous budget, an $11.5 billion increase in funding over five years specifically for health.
N'oublions pas que cette augmentation de 2,5 milliards fait suite au plus gros investissement ponctuel de l'histoire de notre gouvernement, lequel avait été annoncé dans le budget précédent, soit une augmentation de 11,5 milliards de dollars du financement spécialement destiné à la santé sur une période de cinq ans.

strongly supports the Commission's proposal to increase the allocation to European territorial cooperation (ETC) to EUR 11.8 billion, instead of 8.7 billion under the current programming period; recalls the added value of ETC towards European integration and territorial cohesion, thanks to the minimisation of the negative effects of borders, the improvement in policy efficiency, the improvement of quality of life, the reinforcement of capacity building as well as the promotion of trust and mutual understanding; therefore regrets the 3 billion cut proposed in the draft European Council conclusions of 22 November, as well as the reintroduction of the 150 km requirement for cross-border cooperation, in the case of maritime borders; however, welcomes the fact that the Council draft conclusions align with the CoR's call and EP position on the need to increase the co-financing rate to 85 % for ETC programmes;
appuie fermement la proposition de la Commission de porter la dotation de la coopération territoriale européenne (CTE) à 11,8 milliards d'euros au lieu des 8,7 milliards prévus dans l'actuelle période de programmation; rappelle la valeur ajoutée de la CTE pour l'intégration européenne et la cohésion territoriale, grâce à la minimisation des effets négatifs des frontières, à l'amélioration de l'efficacité des politiques, à l'amélioration de la qualité de vie, au renforcement de la construction de capacités ainsi qu'à la promotion de la confiance et de la compréhension mutuelle; regrette dès lors la réduction de 3 milliards proposée dans le projet de conclusions du Conseil du 22 novembre ainsi que le retour à l'exigence des 150 km pour une coopération transfrontalière dans le cas des frontières maritimes; se félicite toutefois que le projet de conclusions du Conseil s'aligne sur l'appel du CdR et la position du PE quant à la nécessité d'accroître le taux de cofinancement en le portant à 85 % pour les programmes de CTE;

whereas the European Union has strengthened its economic and trade relations with Latin America, becoming its second most important trading partner and the leading trading partner for MERCOSUR and Chile; whereas, according to Eurostat, trade volumes doubled between 1999 and 2008, with EU imports of goods from Latin America increasing to EUR 96,14 billion and exports of goods to the region to EUR 76,81 billion, while there was a steady rise in trade in services; whereas, owing to the dramatic effect of the financial and economic crisis, these figures dropped in 2009 to EUR 70,11 billion (imports) and EUR 61,57 billion (exports), but started to grow again in 2010; whereas European countries constitute the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in Latin America,
considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,

- ICT RD increase: Double public investment to €11 billion (Baseline: ICT government budget appropriations or outlays on RD (ICT GBAORD) was 5,7 billion nominal euros in 2007).
- Augmentation des dépenses de RD dans les TIC: doubler les investissements publics en les faisant passer à 11 milliards d'euros (Point de référence: le montant nominal des crédits et dépenses budgétaires publics de recherche et développement (CBPRD) était de 5,7 milliards en 2007).

Following the agreement of September 11, 2000 , there will be a $5 billion increase over five years in the cash transfers through the Canada health and social transfer.
À la suite de l'entente du 11 septembre 2000, les transferts en espèces au moyen du Transfert social canadien en santé et en programmes sociaux augmenteront de cinq milliards de dollars sur cinq ans.

The amount of expenditure was increased from EUR 1.2 billion a year to EUR 2.8 billion a year, 11.5% of the Structural Funds total, so raising the aid per person in these areas from EUR 16 a year to EUR 44.
Les dépenses sont passées de 1,2 milliards d'euros par an à 2,8 milliards d'euros par an, soit 11,5% du total des Fonds structurels, l'aide par personne dans ces zones augmentant de 16 euros par an à 44 euros.

From 1992 to 2002, investments in RD increased by about 8% annually in the EU, compared with 11% in the United States, leading to respective totals of $21 billion and $26 billion.
De 1992 à 2002, les investissements en RD de l'UE ont progressé annuellement de 8% alors que l'augmentation était de 11% aux Etats-Unis, aboutissant à un montant respectif de 21 milliards de dollars contre 26 milliards.

Let us not forget that $2.5 billion increase flows from an investment made through the 1999 budget, an $11.5 billion increase in funding over five years specifically for health care.
N'oublions pas que cette augmentation découle d'un investissement effectué dans le cadre du budget de 1999, soit une hausse de 11,5 milliards de dollars sur cinq ans expressément pour la santé.

These priorities translate into the following increases in the commitment appropriations which need to be provided in 1997 as compared with 1992: - economic and social cohesion: + ECU 11 billion - greater competitiveness: + ECU 3.5 billion - increased external action: + ECU 3.5 billion.
Ces priorités s'expriment par les ordres de grandeur suivants d'augmentation des crédits d'engagement disponibles en 1997, par rapport à 1992 : - pour la cohésion économique et sociale : + 11 milliards d'Ecus - pour l'amélioration de la compétitivité : + 3,5 milliards d'Ecus - pour le renforcement de l'action extérieure : + 3,5 milliards d'Ecus.

In addition to the $11.5 billion increase in provincial transfers for health care, the budget announced that our government will further invest about $1.4 billion over the remainder of this year and over the next three years in health information systems, research, first nations and Inuit health services and health problem prevention.
En plus de l'augmentation de 11,5 milliards de dollars des transferts provinciaux à la santé, il est également annoncé dans le budget que le gouvernement investira un montant supplémentaire de 1,4 milliard de dollars pour le reste de l'année et au cours des trois années à venir dans les systèmes d'information de la santé, la recherche, les services de santé des Inuit et des premières nations ainsi que dans la prévention de la maladie.