Traduction de «$11 billion less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Line post composite insulators for overhead distribution lines [less than or equal to] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-11 ]
Isolateurs composites rigides à socle pour lignes aériennes de transport [inférieur ou égal à] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-F11 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A strong effort has already been made in the present programming period (2000-2006); spending on research and innovation amounts to 7.4% of the total European Regional Development Fund for less developed regions (EUR 7.5 billion) and 11% for regions under economic restructuring (EUR 2.4 billion).
Un effort important a déjà été fait au cours de la présente période de programmation (2000-2006); les dépenses consacrées à la recherche et à l’innovation représentent 7,4% du total du Fond européen de développement régional pour les régions en retard de développement (7,5 milliards d’euros) et 11% pour les régions en cours de restructuration économique (2,4 milliards d’euros).

In the midst of an economic and social crisis that is having terrible effects on employment and people’s living conditions, it is unacceptable for the Community draft budget to have EUR 11 billion less in payments than was projected in the financial perspective.
Au beau milieu d’une crise économique et sociale qui produit des effets terribles sur l’emploi et les conditions de vie des personnes, il est inacceptable que le projet de budget de la Communauté soit réduit de 11 milliards d’euros de paiements par rapport à ce qui avait été projeté dans la perspective financière.

11. Takes into account that to feed a world population expected to surpass 9 billion in 2050 agricultural output will have to increase by 70% between now and then using less land, less water and less pesticides;
11. est conscient que pour nourrir une population mondiale qui devrait dépasser 9 milliards en 2050, la production agricole devra augmenter de 70% d'ici là et utiliser moins de surfaces, moins d'eau et moins de pesticides;

18. Recalls that, owing to the drop in emissions as a result of the recession, the annual cost of achieving a 20% reduction by 2020 has fallen by one-third from EUR 70 billion to EUR 48 billion, and that the cost of a 30% reduction is now estimated at EUR 11 billion more than the original 20% reduction, i.e. an additional cost of less than 0.1% of the value of the EU economy;
18. rappelle qu'en raison de la baisse des émissions due à la récession, le coût annuel de la réalisation de l'objectif de réduction de 20 % d'ici 2020 a baissé d'un tiers, passant de 70 à 48 milliards d'euros, et que le coût d'un passage à 30 % est désormais estimé à 11 milliards d'euros de plus que le passage originel à un objectif à 20 % de réduction, soit un surcoût de moins de 0,1 % de la valeur de l'économie de l'Union;

Even with the money that was put back into transfer payments for health care, the $11.5 billion over five years, Ottawa will still be sending the provinces $4 billion less for health, education, and social assistance than it did in 1993.
Malgré l'argent qu'il réinjecte dans les paiements de transfert au titre de la santé, c'est-à-dire 11,5 milliards de dollars sur cinq ans, Ottawa accordera quand même aux provinces quatre milliards de dollars de moins qu'en 1993 au titre de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.

It was also announced in the budget that the cash portion of payments would not drop below the $11 billion mark, which represents almost $8 billion less than the cash payments in effect when the government tabled its green paper.
Il a aussi été annoncé dans le budget que la portion en espèces des paiements ne tomberait pas sous la barre de 11 milliards de dollars, ce qui représente environ 8 milliards de dollars de moins que les paiements en espèces versés quand le gouvernement a déposé son Livre vert.

In spite of the $11.5 billion the government is adding to the health care system, the fact remains that federal transfers are still $4.3 billion less than when the Liberals took power.
Malgré les 11, 5 milliards de dollars supplémentaires que le gouvernement verse dans le régime de soins de santé, il n'en reste pas moins que les paiements de transfert fédéraux sont encore de 4,3 milliards de dollars inférieurs à ce qu'ils étaient quand les libéraux sont arrivés au pouvoir.