When you're looking at the $115 billion worth of megaprojects on the books, the actual horsepower, if you will, does not exist in Atlantic Canada to deliver on all those projects, so it's probably going to mean, from a skilled labour perspective and on the professional side, that people will have to come in from other countries to work this coast .
Si vous songez aux mégaprojets prévus d'une valeur de 115 milliards de dollars, le Canada atlantique n'a pas la capacité nécessaire, si vous voulez, pour mener à terme tous ces projets, alors cela va probablement signifier, du point de vue de la main-d'oeuvre spécialisée et du secteur professionnel, que les gens devront venir de l'étranger pour travailler sur la côte.
