Traduction de «$12 billion debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt
Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we say, as the Alliance Party has said, that debt reduction has to be at $6 billion a year, what do we do when we have the opportunity of a surplus, as we have now, where we can reduce the debt by $10 billion and where we reduced the debt by $12 billion just recently?
Si nous affirmons, comme l'Alliance canadienne, que la dette doit diminuer au rythme de 6 milliards de dollars par année, qu'arrivera-t-il lorsque nous profiterons d'un excédent, comme c'est le cas maintenant, et que nous pourrions réduire la dette disons de 10 milliards de dollars, comme nous l'avons réduite de 12 milliards de dollars récemment?

A few weeks ago we announced a $12.3 billion paydown of our national debt for the year 1999-2000, bringing the total debt reduction over the past three years to more than $18.7 billion.
Il y a quelques semaines, nous avons annoncé un remboursement de 12,3 milliards de dollars de la dette nationale en 1999-2000. Cela porte le total de la diminution de la dette à plus de 18,7 milliards de dollars au cours des trois dernières années.

The federal debt went from $582.2 billion in 2011-12 to $627.4 billion in 2013-14 and, according to projections, it will reach $634 billion in 2014-15.
La dette fédérale est passée de 582,2 milliards de dollars en 2011-2012 à 627,4 milliards de dollars en 2013-2014, et selon les prévisions, elle atteindrait 634 milliards de dollars en 2014-2015.

Furthermore, a EUR 320 billion (12) line has been authorised by law to guarantee bank debts.
De plus, une ligne de 320 milliards EUR (12) a été autorisée par la loi afin de garantir le passif des banques.

The Fund, as I said and can confirm, has granted EUR 12.5 billion, with EUR 6.5 billion from the Union, and it is clear that this solidarity is benefiting the countries affected by serious crises in their balance of payments and with problems in refinancing external debt.
Le Fonds a accordé, comme je l’ai dit, 12,5 milliards d’euros, là je suis en mesure de vous le préciser, et l’Union 6,5 milliards d’euros, mais il est clair que cette solidarité bénéficie aux pays qui sont touchés par des crises importantes de leur balance des paiements et qui ont des problèmes de refinancement de la dette extérieure.

In fact, it got so bad for the Conservatives that in 1981 they took over a profitable province of Saskatchewan from Alan Blakeney, who never once ran a deficit, and in nine short years they ran it to almost a $12 billion debt, a $600 million deficit.
En réalité, les temps ont été très durs pour les conservateurs. Ils ont pris le pouvoir en Saskatchewan en 1981, héritant d'une province rentable qui n'a jamais eu de déficit sous le gouvernement d'Alan Blakeney, et en neuf ans seulement, ils ont accumulé une dette de près de 12 milliards de dollars et un déficit de 600 millions.

12. Welcomes the Commission's emphasis on debt forgiveness for Iraq in that it considers relief from the estimated 120 billion dollars of outstanding obligations to be a precondition for Iraq's return to financial viability, and calls on the Council Presidency and the Member States to elaborate a concerted strategy of debt cancellation for Iraq;
12. se félicite de l'accent mis par la Commission sur l'effacement de la dette irakienne, celle-ci considérant l'annulation d'une partie des 120 milliards de dollars d'encours estimé comme constituant une condition préalable au retour de l'Irak à la viabilité financière, et invite la Présidence du Conseil et les États membres à élaborer une stratégie concertée d'annulation de la dette irakienne;

B. whereas Africa's external debt has been growing by about 12 % per annum, from about USD 110 billion in 1980 to about USD 350 billion since then,
B. considérant que la dette extérieure de l'Afrique s'est accrue d'environ 12% par an, partant d'environ 110 milliards de dollars en 1980 pour atteindre depuis lors environ 350 milliards de dollars,

Every year, the debt increases by approximately 12%, and it has risen from USD 110 billion in the 80s to its present value of USD 350 billion.
Il suffit de penser que chaque année, la dette augmente de près de 12 % et qu'elle est passée de 110 milliards de dollars dans les années 80 à 350 milliards de dollars aujourd'hui.

Mr. Martin may not have put forward a detailed plan for debt reduction, but if we use the reasoning applied so far—$6 billion applied to the debt last fiscal year and $7 billion this fiscal year—we could apply over $12 billion to debt reduction next year.
Même si M. Martin n'a pas présenté de plan explicite pour le remboursement de la dette, selon le raisonnement appliqué jusqu'ici, soit un montant de 6 milliards de dollars affecté à la dette lors du dernier exercice et de 7 milliards de dollars cette année, on pourrait bien, l'an prochain, y affecter plus de 12 milliards de dollars.