Vertaling van "$125 billion corporate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada 125 Corporation
Société Canada 125

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the federal government, through the Canada Mortgage and Housing Corporation, offered to trade the banks up to $125 billion in mortgage debt for safety in T-bills during the height of the financial crisis.
Cependant, au plus fort de la crise financière, le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, a offert aux banques d'échanger jusqu'à 125 milliards de dollars en dettes hypothécaires pour la sécurité que procurent les bons du Trésor.

Honourable senators, the $200 billion of extraordinary financing framework is made up of various components, and I will list some of them: $125 billion to CMHC under the insured mortgage purchase program, where CMHC will go out and purchase mortgages from AGI and various companies; $12 billion for the Canadian secured credit facility, which is a Business Development Bank matter; $13 billion through additional credit privileges for the Export Development Corporation and Business Development Corporation; $40 billion more of authorized credit facility for the Bank of Canada.
Honorables sénateurs, la somme de 200 milliards de dollars fournie par le truchement du Cadre de financement exceptionnel est répartie en divers éléments. J'en énumérerai quelques-uns, à savoir 125 milliards de dollars à la SCHL dans le cadre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, qui permettront à la SCHL d'acheter des hypothèques d'AGI et de diverses sociétés; 12 milliards de dollars pour la Facilité canadienne de crédit garanti, qui relève de la compétence de la Banque de développement du Canada; 13 milliards de dollars de privilèges de crédit supplémentaires pour Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada; ainsi que 40 milliards de dollars supplémentaires de facilités de crédit autorisées pour la Banque du Canada.

We know that Canadian Mortgage and Home Corporation has bailed out, or is in the process of bailing out, Canadian banks to the tune of $125 billion.
Nous savons que la Société canadienne d'hypothèques et de logement a dépensé — ou est sur le point de le faire — 125 milliards de dollars pour renflouer les banques canadiennes.

Two years from now, for the 2009-10 fiscal year, it will be up to $125 billion, which is a 12% increase. On the next line, we see corporate income tax—tax paid by corporations, by companies, here in Canada.
D'ici deux ans, donc pour l'exercice 2009-2010, on serait rendu à 125 milliards de dollars, soit une augmentation de 12 p. 100. À la prochaine ligne, on trouve l'impôt sur le revenu des sociétés — en anglais, corporate income tax —, c'est-à-dire l'impôt des corporations, des sociétés ici au Canada.

Personal income tax is, I would say, roughly $120 billion or $125 billion; corporate income tax is probably about $25 billion to $30 billion; and net GST is about $17 billion or $18 billion.
Pour l'impôt sur le revenu des particuliers, c'est environ 120 ou 125 milliards de dollars; l'impôt sur le revenu des sociétés rapporte sans doute près de 25 à 30 milliards de dollars et, la TPS nette, environ 17 ou 18 milliards de dollars.